Tłumaczenia dla hasła „égard“ w francusko » polski słowniku

égard [egaʀ] RZ. r.m.

égard souvent l.mn.:

égard

wzgląd r.m.

zwroty:

par égard pour qn/qc

przez wzgląd na kogoś/coś

Przykładowe zdania ze słowem égard

par égard pour qn/qc

przez wzgląd na kogoś/coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les attentes à l’égard des salariés augmentent, puisqu’ils doivent être beaucoup plus flexibles.

fr.wikipedia.org

Cette attitude peut être perçue comme infantilisante à l'égard de ceux qu'elle vise, en particulier les personnes n'ayant pas intériorisé les notions d'auto-discipline ou d'émancipation.

fr.wikipedia.org

L'événement, qui est censé être une moquerie à l'égard de la reine, se termine dans le chaos.

fr.wikipedia.org

Cependant, les idées libertaires et anarcho-syndicalistes continuent à influencer une partie du mouvement ouvrier, qui manifeste sa méfiance à l'égard de la politique.

fr.wikipedia.org

À cet égard, la probabilité de la survenance des modèles et des possibilités d'adaptation à d'autres informations seront prises en compte.

fr.wikipedia.org

De plus, le plan d'aménagement était à certains égards mal conçu.

fr.wikipedia.org

À cet égard, la présence de la capsule et des exo-polysaccharides joue un rôle important dans leur capacité à résister à la dessiccation.

fr.wikipedia.org

C'est une bonne œuvre qu'elle vient d'accomplir à mon égard.

fr.wikipedia.org

Régulièrement titulaire sur le flanc gauche, ses gestes d'humeur à l'égard de son entraîneur lorsqu'il est remplacé sont fustigés par les observateurs.

fr.wikipedia.org

Il était considéré comme un intendant sans égards et un propriétaire foncier qui traitait ses vassaux de manière partiale et sans estime.

fr.wikipedia.org