Tłumaczenia dla hasła „envisager“ w francusko » polski słowniku

envisager [ɑ̃vizaʒe] CZ. cz. przech.

1. envisager (réfléchir):

envisager question, situation

rozważać

envisager l'avenir/la mort

rozmyślać nad przyszłością/śmiercią

2. envisager (projeter):

envisager

zakładać

envisager

zamierzać

3. envisager (prévoir):

envisager que +tr. łącz.

zakładać, że...

envisager que +tr. łącz.

wyobrażać sobie, że...

Przykładowe zdania ze słowem envisager

envisager que +tr. łącz.

zakładać, że...

envisager l'avenir/la mort

rozmyślać nad przyszłością/śmiercią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les éléments explicites sont assez contradictoires, il existe plusieurs manières d'envisager comment cette rupture s'organise et pourquoi.

fr.wikipedia.org

Les plans initiaux envisageaient que le parc serait construit fin 2015, mais le début de la construction a été reporté jusqu'en 2015.

fr.wikipedia.org

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

Le projet est au départ envisagé comme un one shot par l'auteur.

fr.wikipedia.org

Une reprise de la coopération financière est actuellement envisagée.

fr.wikipedia.org

Elle a également envisagé un certain nombre de rôles intérimaires.

fr.wikipedia.org

Historiquement, le parti a défendu le stalinisme, cependant il a par la suite renoncé à envisager la recréation d'un tel système politique.

fr.wikipedia.org

L’ensemble des mesures envisagées visait, modestement, à élever en dix ans de 10 points le taux d’accès au « niveau du baccalauréat ».

fr.wikipedia.org

Cette organisation mène durant le printemps 1941 une campagne de propagande, pour préparer l'invasion, qu'elle envisage comme le prélude à l'indépendance.

fr.wikipedia.org

Un solo de guitare est envisagé pour le pont, mais l'idée est abandonnée.

fr.wikipedia.org