Tłumaczenia dla hasła „rządzić“ w polsko » francuski słowniku

I . rządzić CZ. cz. przech.

1. rządzić krajem:

rządzić

gouverner

2. rządzić firmą:

rządzić

diriger

II . rządzić CZ. cz. zwr.

1. rządzić (gospodarować):

rządzić oszczędnie, sprawiedliwie

administrer

2. rządzić pej. (samowolnie postępować):

rządzić

imposer sa volonté

Przykładowe zdania ze słowem rządzić

rządzić się jak szara gęś pej.

vouloir régenter tout le monde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przez 6 lat królestwem rządziło więc dwóch królów, potem, mniej więcej na zmianę, ich potomkowie.

pl.wikipedia.org

Od 395 panował nad wschodnią częścią imperium rzymskiego, gdy jego brat rządził częścią zachodnią.

pl.wikipedia.org

Po śmierci ojca bracia wspólnie rządzili jedynie rok.

pl.wikipedia.org

Po wstąpieniu na tron był już zapewne stary, bo jego ojciec rządził przez ponad pół wieku (od 306 r. p.n.e.).

pl.wikipedia.org

Szestno rządziło się sposób typowy dla małego miasteczka, chociaż formalnie miało status wsi na prawie chełmińskim.

pl.wikipedia.org

Rządzili się też własnym prawem górniczym, wielokrotnie potwierdzanym przez królów serbskich.

pl.wikipedia.org

Usiłował rządzić według teorii politycznych opartych na arystotelizmie.

pl.wikipedia.org