Tłumaczenia dla hasła „sommeil“ w francusko » polski słowniku

sommeil [sɔmɛj] RZ. r.m.

1. sommeil (profond, agité):

sommeil

sen r.m.

2. sommeil (envie de dormir):

sommeil

senność

avoir sommeil

być śpiącym

elle tombe de sommeil

ogarnia ją senność

Przykładowe zdania ze słowem sommeil

avoir sommeil

być śpiącym

lutter contre le sommeil

walczyć z sennością

avoir retrouvé le sommeil

móc spać

elle tombe de sommeil

ogarnia ją senność

un sommeil de plomb

twardy sen r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

A de fréquents trous de mémoire et des accès irrépressibles de sommeil survenant plusieurs fois par jour et durant quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Le phénomène survient pendant le sommeil et accable physiquement le dormeur dont le langage est réduit à quelques sons inarticulés.

fr.wikipedia.org

Ce processus est mis en sommeil à la suite du référendum du 29 mai 2005.

fr.wikipedia.org

En 2014, un steward meurt subitement dans son sommeil après avoir souffert durant environ un an.

fr.wikipedia.org

Lors du passage à l'heure d'hiver, les horloges sont retardées de soixante minutes et « une heure de sommeil est gagnée ».

fr.wikipedia.org

Malgré les fatigues, les privations, le manque de sommeil, l'étendue des fronts, l'adversaire a toujours trouvé devant lui une barrière s'opposant à sa progression.

fr.wikipedia.org

Cette dernière retrouvera alors le sourire et le sommeil à la fin de la nouvelle.

fr.wikipedia.org

Ces mêmes personnes subiraient également les mêmes symptômes que les personnes souffrant de troubles du sommeil.

fr.wikipedia.org

Le cycle du sommeil se divise en 5 stades.

fr.wikipedia.org

Il a les yeux très cernés car il se prive de sommeil.

fr.wikipedia.org