Tłumaczenia dla hasła „étonné“ w francusko » polski słowniku

étonné(e) [etɔne] PRZYM.

étonné(e)

zdumiony

I . étonner [etɔne] CZ. cz. przech.

étonner

zadziwać

II . étonner [etɔne] CZ. cz. zwr.

s'étonner de qc

dziwić się czemuś

s'étonner que ... +tr. łącz.

dziwić się, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par ailleurs, il est étonné et dépassé par les nombreuses ‘innovations’ qu’il voit autour de lui, mais n’interfère jamais.

fr.wikipedia.org

Son air étonné pousse le peintre à intervenir.

fr.wikipedia.org

À cette époque, on est étonné de l'imagination poétique et de la facilité à versifier des habitants de la campagne.

fr.wikipedia.org

Moun té tèlman étonné yo koumansé mandé yonn é lòt sa sa yé.

fr.wikipedia.org

Juste derrière la porte d'entrée, il est étonné de trouver une vieille baratte à beurre.

fr.wikipedia.org

Alors que le vaisseau s'en approche afin de procéder à l'évacuation de sa population, l'équipage est étonné de ne plus détecter aucune forme de vie.

fr.wikipedia.org

Le phare a étonné et même effrayé les gens avec sa couleur rouge feu alimentant les rumeurs.

fr.wikipedia.org

On est étonné du peu de suite et même des contradictions que manifestent ces documents.

fr.wikipedia.org

Katherine n'est pas très étonné et se demande si ce n'est pas parce qu'il n'avait pas assez confiance en elle.

fr.wikipedia.org

Le goujat demeure debout, à contempler son œuvre, étonné et content en même temps que ce soit déjà fini.

fr.wikipedia.org