Tłumaczenia dla hasła „zachowywać“ w polsko » rosyjski słowniku

I . zachowywać <zachować> VERB vt

zachowywać

сохраня́ть

II . zachowywać <zachować> VERB vr

1. zachowywać człowiek:

zachowywać

вести́ себя́

2. zachowywać dokumenty, tradycje:

zachowywać

сохраня́ться

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po ustaniu działań wojennych przystąpiono do remontów ocalałych obiektów, zachowując ich dotychczasowy styl.

pl.wikipedia.org

Podczas rozprawy zachowywał się spokojnie, nie okazując emocji.

pl.wikipedia.org

Opozycja z kolei zastanawiała się, jak powinna się zachowywać w parlamencie, w którym spodziewano się zdobyć kilkanaście lub trochę więcej mandatów.

pl.wikipedia.org

Kolejne zmiany polityczne i uchwalane konstytucje też zachowywały jednoizbowy parlament.

pl.wikipedia.org

Zachowuje wprawdzie swe wojenne atrybuty: łuk, kołczan, strzały, ale przedmiotem subtelnych analiz staje się jej aspekt zmysłowy.

pl.wikipedia.org

Strategia legalisty jest następująca: jeśli jesteś pierwszy na jakimś terytorium lub przy zasobie, zachowuj się jak agresor, jeśli jesteś drugi, ustępuj.

pl.wikipedia.org

Wzorowe postępowanie hindusa to takie, gdy zarówno na początku dorosłego życia, jak i w jego ostatnim okresie zachowuje on wstrzemięźliwość seksualną.

pl.wikipedia.org

W 1295 r. książęta pomorscy oficjalnie nadali go joannitom zachowując jednak zwierzchnictwo terytorialne.

pl.wikipedia.org

Serial powstały w oparciu o polską produkcję zachowuje odpowiedniki każdej z głównych postaci pierwowzoru wraz z takim samym rozwojem akcji.

pl.wikipedia.org

Zachowują zdolność do kiełkowania przez co najmniej rok, ale nie tworzą trwałego glebowego banku nasion.

pl.wikipedia.org