ADDITION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ad·di·tion [əˈdɪʃən] RZ.

1. addition no pl (adding):

addition: Addition r.ż. <- -en>

2. addition no pl (attaching):

addition to: Hinzufügen r.n. an +B.

addition of building to: Anbau r.m. <-(e)s> kein pl an +B.

3. addition no pl (including):

addition: Aufnahme r.ż. <-> kein pl

4. addition (extra):

addition to: Ergänzung r.ż. <-, -en> zu +C.

addition to: Zusatz r.m. <-es, Zusätze> zu +C.

addition to the family żart.: [Familien]zuwachs r.m.

zwroty:

in addition: außerdem

in addition to sth: zusätzlich zu etw C.

Wpis OpenDict

addition RZ.

in addition: darüber hinaus

in addition: des Weiteren

niemiecki

angielski

Addition: addition

Hinzufügung: addition

unter Hinzufügung einer S. D. podn.: with the addition of sth

Beimischung: addition

Hinzurechnung: addition

Anlagerungsreaktion: addition reaction

Anlagerungsverbindung: addition compound

zudem: in addition

weiterhin: in addition

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

addition RZ. INW.-FIN.

addition (von Reserven, Geldmitteln): Aufstockung r.ż.

addition (von Reserven, Geldmitteln): Zugang r.m.

addition (von Reserven, Geldmitteln): Zuführung r.ż.

addition RZ. RYNK. I KONK.

addition: Zusatz r.m.

addition to capacity RZ. MARKET.

addition to capacity: Kapazitätserweiterung r.ż.

niemiecki

angielski

Zusatz: addition

Zugang: addition

Zuführung: addition

Aufstockung (von Reserven, Geldmitteln): addition

Kapazitätserweiterung: addition to capacity

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

addition to the family żart.: [Familien]zuwachs r.m.

she was a welcome addition to the team: sie war eine willkommene Bereicherung für die Mannschaft

Familienzuwachs erwarten/bekommen [o. pot. kriegen]/bekommen haben: to be expecting/getting/have had an addition to the family

die Familie hat Zuwachs bekommen żart. pot.: they have had a [small] addition to the family

das Buch umfasst 128 Seiten Text, wozu noch ein Schlusswort kommt: the book has 128 pages of text and a summary in addition to that

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Chronograms – i.e. verses which provide a clue to their dating by the addition of the numerical value of their letters – concerning events in Egypt in the year 1018 AH / 1609–10 CE that were penned at the beginning of the book make it very likely that it was found there at least around this date.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Doch Chronogramme – d.h. Verse, welche durch die Addition des Zahlenwertes ihrer Buchstaben das Datum ihrer Produktion anzeigen – über Ereignisse in Ägypten im Jahr 1018 AH / 1609-10 u.Z. machen es sehr wahrscheinlich, dass sie spätestens um dieses Datum herum hier zu finden war.

[...]

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Therefore we use a class Addition with two static methods that load the values of two local integer or floating-point variables, respectively, add them and then store the result in a third local variable.

[...]

dotnet.jku.at

[...]

Dazu verwenden wir eine Klasse Addition, die in zwei statischen Methoden jeweils die Werte zweier lokaler Integer- bzw. Gleitkommavariablen lädt, addiert und das Ergebnis in einer dritten lokalen Variablen speichert.

[...]

dotnet.jku.at

[...]

Addition and subtrakction of vectors

[...]

www.stk.uni-hannover.de

[...]

Addition und Subtraktion von Vektoren

[...]

www.stk.uni-hannover.de

[...]

For binary addition, the following four calculation rules apply:

[...]

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

[...]

Bei der binären Addition (nach der XOR-Logik) gibt es die folgenden vier Rechenregeln:

[...]

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

[...]

It is possible to perform an addition simultaneously using the d-input of processor 0 (input bits s0 s1 s2 in Figure 3), so that the multiplier computes r = s + a·b.

www.iti.fh-flensburg.de

[...]

Es ist möglich, gleichzeitig noch eine Addition auszuführen, indem ein Operand s in den d-Eingang von Prozessor 0 eingegeben wird (Eingabebits s0 s1 s2 in Bild 3).

www.iti.fh-flensburg.de