Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
übereignung
Schweinehunde

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

bas·tard [ˈbɑ:stəd, Am ˈbæstɚd] RZ.

1. bastard pej. (as abuse):

bastard
Dreckskerl r.m. pej. wulg.
bastard
Schweinehund r.m. <-(e)s, -e> pej. wulg.
bastard
Scheißkerl r.m. <-s, -e> pej. wulg.
bastard
CH a. Bastard r.m. pej. wulg.
to be a [real] bastard to sb
sich B. jdm gegenüber wie ein [echtes] Schwein verhalten wulg.
you bastard!
du Hund! pot. pej.
to be a lucky [or Brit jammy]bastard żart.
ein verdammter Glückspilz sein

2. bastard slang (difficult):

this crossword's a bastard
das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss pot.

3. bastard pej. przest. (illegitimate child):

bastard
Bastard r.m. <-(e)s, -e> przest.
bastard
uneheliches Kind
bastard son/daughter
unehelicher Sohn/uneheliche Tochter
to be born a bastard
ein uneheliches Kind sein
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Drecksack
bastard pej.
Mistkerl
bastard pot.!
Bastard
bastard
Bastard
bastard
Saukerl
bastard slang
Raffzahn
greedy bastard
Saftsack
stupid bastard slang [or Brit wulg. twat]
Schmutztitel
bastard [or fly] [or half] [or mock] title
Schmutzfink
dirty bastard pot.!
Ekelpaket
mean bastard

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

bastard branch RZ.

bastard branch
Seitentrieb

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be a [real] bastard to sb
sich B. jdm gegenüber wie ein [echtes] Schwein verhalten wulg.
to be a lucky [or Brit jammy]bastard żart.
ein verdammter Glückspilz sein
this crossword's a bastard
das Kreuzworträtsel hier ist eine verdammt harte Nuss pot.
bastard son/daughter
unehelicher Sohn/uneheliche Tochter
to be born a bastard
ein uneheliches Kind sein
jammy bastard [or beggar] [or devil] pot.!
[gott]verdammter Glückspilz slang
a malignant little bastard
ein fieses kleines Arschloch wulg.
ein unwahrscheinlicher Mistkerl
an absolute [or a real] bastard slang
du mieses Stück!
you rotten [or lousy] bastard!
die Prüfung war saumäßig schwer
the exam was a [real] bastard slang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When harvested overripe the wines can taste jammy and may have aromas of stewed blackcurrants.
en.wikipedia.org
A period of uncontrolled activity.; jammy: 1.
en.wikipedia.org
Jammy filling without much texture, and the powdery pastry didn't go down well either "makes your mouth dry" moaned the teenager.
www.telegraph.co.uk
Some of the tunes are longer, more jammy kind of music.
en.wikipedia.org
Simmer the jam, stirring regularly, until it reduces to a sticky, jammy mess.
o.canada.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
This is a call to comrades wherever they may be to start a wave of solidarity that sends shudders down the spine of the bastards in power.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
Das ist ein Aufruf an alle GenossInnen, wo auch immer sie sind, um eine Welle der Solidarität loszutreten, die Schaudern auf den Rücken der Schweinehunde, die an der Macht sind, erzeugen wird.
[...]
www.abc-berlin.net
[...]
The result is a bastard, a science-fiction being whose existence grows increasingly precarious.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Das Resultat ist ein Bastard, ein Science-Fiction-Wesen, dessen Existenz immer prekär ist.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Who else would have the nerve to drown a Tory politician in their video (for the title track of their '96 masterpiece »Beat The Bastards«) or repeatedly refer to Maggie Thatcher as a "fucking cunt!"
www.nuclearblast.de
[...]
Wer sonst hätte di Nerven, einen Tory Politiker im eigenen Video (zum Titeltrack ihres 96er Meisterwerks »Beat The Bastards«) auftreten zu lassen oder Maggie Thatcher wiederholt als eine "fucking cunt!"
www.nuclearblast.de
[...]
In this centenary year, in addition to the two colour variations for the VW T 1 box van (Fire engine Berlin and Jägermeister) and the one for Porsche 550 ("James Dean - Little Bastard"), we will be presenting four completely new releases.
www.schuco.de
[...]
Im Jubiläumsjahr folgen neben den zwei Farbvarianten des VW T 1 Kastenwagen (Feuerwehr Berlin und Jägermeister) und der des Porsche 550 („James Dean – Little Bastard“) auch vier Formneuheiten.
www.schuco.de
[...]
The Jules Verne classic “ Around the World in 80 Days ” was filmed here in 2003, as was cult director Quentin Tarantino ’ s new film, “ Inglorious Bastards, ” shot here in 2008 with many Hollywood stars, including Brad Pitt, and German actors like Daniel Brühl.
www.berlin.de
[...]
2003 entstand hier der Jules-Verne-Klassiker „ Around the World in 80 Days “ und Kultregisseur Quentin Tarantino drehte hier 2008 mit zahlreichen Hollywoodstars wie Brad Pitt und deutschen Schauspielern wie Daniel Brühl seinen neuen Film " Inglorious Bastards ".
www.berlin.de

Przeszukaj słownik