Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Verrinischen
charakteristisches Bandenmuster

w słowniku PONS

band·ing [ˈbændɪŋ] RZ.

1. banding MODA:

banding
Borte r.ż. <-, -n>

2. banding (division):

tax banding
Steuerklassifizierung r.ż.
tax banding
Einstufung r.ż. in eine Steuerklasse

3. banding (labelling of animals):

banding
Kennzeichnung r.ż. [von Tieren]
banding of birds
[Vogel]beringung r.ż.

4. banding Brit SZK.:

banding
Einstufung r.ż. <-, -en> (nach Fähigkeit)

5. banding INF.:

elastic banding
elastische Grenzen

I. band1 [bænd] RZ.

1. band of metal, cloth:

band
Band r.n. <-(e)s, Bänder>
rubber [or elastic]band
Gummiband r.n. <-bänder>

2. band of colour:

band
Streifen r.m. <-s, ->
band (section also)
Abschnitt r.m. <-[e]s, -e>
band of grass
Grasstreifen r.m.
METEO band of cloud
Wolkenband r.n.
a band of light rain and showers
ein zerrissenes [Wolken]band mit Regenschauern

3. band (in clothing):

band
Band r.n. <-(e)s, Bänder>
hat band
Hutband r.n. <-(e)s, -bänder>
head band
Stirnband r.n. <-bänder>
waist band
Bund r.m. <-(e)s, Bünde>
waist band (for trousers also)
Hosenbund r.m. <-(e)s, -bünde>

4. band (range):

band
Bereich r.m. <-(e)s, -e>
band
Kategorie r.ż. <-, -ri̱·en>
band TELEK.
Frequenzband r.n.
UHF band
UHF-Band r.n.
in the 30-40 age band
in der Altersgruppe von 30-40 [Jahren]
tax band
Steuerklasse r.ż. <-, -n>

5. band GIEŁD. (fluctuations):

band
Band r.n.
band
Bandbreite r.ż. <-, -n>

6. band (ring):

band
Ring r.m. <-(e)s, -e>
wedding band
Trauring r.m. <-(e)s, -e>
wedding band
Ehering r.m. <-(e)s, -e>

II. band1 [bænd] CZ. cz. przech.

1. band (put band on):

to band sth
ein Band um etw B. wickeln
to band sth together [with sth]
etw [mit etw C.] zusammenbinden

2. band Brit SZK.:

to band sb
jdn einstufen

I. band2 [bænd] RZ.

1. band MUZ.:

band (modern)
Band r.ż. <-, -s>
band (modern)
Gruppe r.ż. <-, -n>
band (traditional)
Kapelle r.ż. <-, -n>
band (traditional)
Orchester r.n. <-s, ->
brass band
Blaskapelle r.ż. <-, -n>
brass band
Blasorchester r.n. <-s, ->
band practice
Probe r.ż. <-, -n>

2. band of robbers:

band
Bande r.ż. <-, -n>
band
Gang r.ż. <-, -s>

3. band Am of animals:

band
Herde r.ż. <-, -n>
band of birds
Vogelschwarm r.m. <-(e)s, -schwärme>
a band of wild dogs
ein Rudel r.n. wilder Hunde

II. band2 [bænd] CZ. cz. nieprzech.

band
sich B. zusammentun pot.

I. char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, Am ˌkerəktɚˈ-] RZ.

characteristic
charakteristisches Merkmal r.n.
characteristic
Charakteristikum r.n. <-s, -rịs·ti·ka> podn.
a characteristic of the times
ein Zeichen r.n. der Zeit
to display a characteristic
ein Merkmal zeigen
to be a characteristic of sth
ein typisches Merkmal einer S. D. sein
to be a characteristic of bad taste
von schlechtem Geschmack zeugen

II. char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, Am ˌkerəktɚˈ-] PRZYM.

characteristic
typisch
characteristic
charakteristisch
she received the bad news with characteristic dignity
sie nahm die schlechte Nachricht wie immer mit Würde auf
to be characteristic of sth
typisch für etw B. sein

I. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] RZ.

1. pattern (structure):

pattern
Muster r.n. <-s, ->
behaviour[al] [or Am behavior[al]]pattern
Verhaltensmuster r.n. <-s, ->
the pattern of family life
die Familienstruktur
pattern of trade
Handelsstruktur r.ż.

2. pattern (design):

pattern
Muster r.n. <-s, ->
chevron/floral/pinstripe pattern
Zickzack-/Blumen-/Nadelstreifenmuster r.n.
paisley pattern
türkisches Muster
polka-dot/striped/tartan pattern
Tupfen-/Streifen-/Schottenmuster r.n.

3. pattern MODA (for sewing):

pattern
Schnitt r.m. <-(e)s, -e>
pattern
Schnittmuster r.n. <-s, ->

4. pattern GOSP. (sample):

pattern
Muster r.n. <-s, ->

5. pattern usu l.poj. (standard):

pattern
Maßstab r.m.
pattern
Standard r.m. <-s, -s>
the hotel is a pattern of elegance
das Hotel ist von beispielhafter Eleganz
to set the pattern for sb/sth
Maßstäbe für jdn/etw setzen

II. pat·tern [ˈpætən, Am -t̬ɚn] CZ. cz. przech.

to pattern sth on sth
etw nach dem Vorbild einer S. D. gestalten
to pattern oneself on sb
jdm nacheifern
Wpis OpenDict

characteristic RZ.

characteristic TECHNOL.
Kennlinie (f)
Wpis OpenDict

pattern RZ.

pattern (configuration)
Verteilung
disease pattern MED.
Krankheitsbild

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

band RZ. FIN.

band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)
Band r.n.
band (Schwankungen in der Zins- oder Lohnentwicklung)
Bandbreite r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

pattern RZ.

pattern
Struktur
pattern
Muster

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

characteristic banding pattern

characteristic banding pattern
charakteristisches Bandenmuster
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
banding pattern
Bandenmuster
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

characteristic, trait, quality, feature RZ.

characteristic
Merkmal
characteristic
Eigenschaft
Present
Iband
youband
he/she/itbands
weband
youband
theyband
Past
Ibanded
youbanded
he/she/itbanded
webanded
youbanded
theybanded
Present Perfect
Ihavebanded
youhavebanded
he/she/ithasbanded
wehavebanded
youhavebanded
theyhavebanded
Past Perfect
Ihadbanded
youhadbanded
he/she/ithadbanded
wehadbanded
youhadbanded
theyhadbanded
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Many of the tales are characterized by animals and inanimate objects that speak, solve problems, and generally have human characteristics.
en.wikipedia.org
The obvious approach to filter design is to design directly for the attenuation characteristics desired.
en.wikipedia.org
Therefore, a structural domain can be determined by two visual characteristics; its compactness and its extent of isolation.
en.wikipedia.org
The concept refers to the empirical experience of the characteristics, or qualia, of different energy forms as they flow and transform.
en.wikipedia.org
However, it is sometimes fished for sport for its fighting characteristics.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Cedella Marley began designing clothes while she was on tour with Ziggy Marley and the Melody Makers, a band comprised of her brothers and sisters.
[...]
about.puma.com
[...]
Cedella Marley hat mit dem Designen begonnen, während sie mit Ziggy Marley and the Melody Makers auf Tour war, eine Band, in der sie gemeinsam mit ihren Brüdern und Schwestern spielt.
[...]
about.puma.com
[...]
She is internationally active on rock music stages with her band „ NOISEAUX “ ( www.noiseaux.com ), with many of her songs dealing with political issues.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Mit ihrer Band „ NOISEAUX “ ( www.noiseaux.com ) ist sie auf internationalem Rock-Parkett aktiv und viele ihrer Lieder behandeln ebenfalls politische Themen.
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de
[...]
Git Cut Noise, on Radian’s fifth album “chimeric” (2009), shows the aesthetic and discursive development that their work has taken and the potential of the band, which often steps back in order to allow the protagonists time for other projects.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Auf ihrem 2009 erschienen Album „chimeric“, ihrem fünften, zeigen Radian mit Git Cut Noise welche ästhetische und diskursive Entwicklung ihre Arbeit genommen hat und welches Potential in dieser Band, die sich teilweise sehr rar macht, um den einzelnen Protagonisten Raum für andere Projekte zu lassen, steckt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The reading will be accompanied by music from the Latin American band Grupo Sal.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Lesung wird begleitet von lateinamerikanischer Musik der Band Grupo Sal.
[...]
www.giz.de
[...]
Only when she started playing you could tell, that miraculously there was a band on stage, whose members were all far in the 80s… and therefore I do not meien the 80s with Nena, Soft Cell or Kim Wilde but simply the fact, that there was a retired band on stage.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Erst als sie anfingen zu spielen merkte man, dass dort auf wundersame Weise eine Band auf der Bühne stand, deren Mitglieder sich allesamt weit in den 80ern befanden… und damit meien ich nicht die 80er Jahre mit Nena, Softcell oder Kim Wilde sondern einfach den Umstand, dass da eine Rentnerband auf der Bühne stand.
[...]
zoe-delay.de

Przeszukaj słownik