EXCLUSION ZONE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ex·ˈclu·sion zone RZ.

exclusion zone

Sperrgebiet r.n. <-(e)s, -e>

w słowniku PONS

ex·clu·sion [ɪksˈklu:ʒən, eks-] RZ.

exclusion from

Ausschluss r.m. <-es, -schlüs·se> von +C.

to the exclusion of sb

unter Ausschluss einer Person D.

exclusion order

Ausschließung r.ż. aus dem Familienheim

exclusion of liability

Haftungsausschluss r.m. <-es, -schlüsse>

exclusion of risks

Risikoausschluss r.m. <-es, -schlüsse>

I. zone [zəʊn, Am zoʊn] RZ.

1. zone (defined area):

zone

Zone r.ż. <-, -n>

zone

Region r.ż. <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion r.ż.

relegation zone SPORT

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone r.ż. <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel r.m.

erogenous zone ANAT.

erogene Zone

temperate zone GEOG., METEO

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone WOJSK.

Kampf-/Kriegsgebiet r.n.

danger zone

Gefahrenzone r.ż. <-, -n>

no-fly zone WOJSK.

Flugverbotszone r.ż. <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone r.ż.

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet r.n. <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum r.n.

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet r.n.

4. zone INF. (part of screen):

zone

Zone r.ż. <-, -n>

II. zone [zəʊn, Am zoʊn] CZ. cz. przech. ADM., PR.

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw C. erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

exclusion RZ. UBEZP.

exclusion

Ausschluss r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

zone UŻ. GR.

zone

Verkehrszelle

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Their previously published work revealed some of the negative impacts on birds and on insects of the low-level radiation that still contaminated the exclusion zone surrounding the power plant.

www.bbc.co.uk

Designation provides for an exclusion zone for all activities around the wreck.

en.wikipedia.org

The exclusion zone was controlled during this removal action by the use of road barriers and signs.

en.wikipedia.org

The bar was challenged by the government leading to a referendum in which 76% of students voted for the exclusion.

en.wikipedia.org

In some places this focussed on practical action to the exclusion of direct evangelistic work such as giving out tracts.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Then we turn, and the world's deadliest nuclear reactor appears on the horizon and spoils that illusion ? for Nikolay and Yuriy are not my friends, but my driver and guide on a tour to the 'exclusion zone' around Chernobyl.

cms.ifa.de

Dann biegen wir um eine Kurve und am Horizont erscheint der tödlichste Reaktor der Welt und zerstört diese Illusion ? denn Nikolai und Juri sind keine alten Freunde, sondern mein Fahrer und Reiseführer auf einer Tour in das Sperrgebiet um Tschernobyl.

cms.ifa.de