Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Bewertungsmaßstäbe
nachlaufender Indikator

w słowniku PONS

I. lag1 [læg] RZ.

1. lag:

lag (lapse)
Rückstand r.m. <-(e)s>
lag (falling behind)
Zurückbleiben r.n. kein pl
lag INF. (for an image)
Kurzzeitnachleuchten r.n.
lag ELEKT.
Phasenverschiebung r.ż. <-, -en>
time lag
Zeitdifferenz r.ż.
time lag
Zeitabstand r.m. <-(e)s, -stände>
time lag (delay)
Verzögerung r.ż. <-, -en>

2. lag Brit, Aus slang (habitual convict):

lag
Knastbruder r.m. pot.
lag
Knacki r.m. <-s, -s> slang
old lag
alter Knastbruder pot.

II. lag1 <-gg-> [læg] CZ. cz. nieprzech.

lag
zurückbleiben
sales are lagging
der Verkauf läuft schleppend
to lag behind [sb/sth]
[hinter jdm/etw] zurückbleiben
to lag one step behind the competition
der Konkurrenz hinterherhinken

III. lag1 <-gg-> [læg] CZ. cz. przech. Aus slang

to lag sb
jdn einbuchten slang

lag·ging [ˈlægɪŋ] RZ.

lagging
Isolierung r.ż. <-, -en>
a thick layer of lagging
eine dicke Isolierschicht

lag2 <-gg-> [læg] CZ. cz. przech.

to lag sth
etw isolieren
to lag sth cable
etw ummanteln

I. in·di·ca·tor [ˈɪndɪkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

1. indicator (evidence):

indicator
Indikator r.m. <-s, -to̱·ren> spec.
indicator of fact, trend
deutlicher Hinweis
an indicator of an inflation/economic upswing
ein Indikator r.m. für eine Inflation/einen Konjunkturaufschwung

2. indicator Brit (turning light):

indicator
Blinker r.m. <-s, ->
indicator
[Fahrt]richtungsanzeiger r.m.

3. indicator MECH.:

indicator (gauge, meter)
Anzeige r.ż. <-, -n>
indicator (gauge, meter)
Anzeiger r.m. <-s, ->
indicator (needle)
Zeiger r.m. <-s, ->
speed indicator
Geschwindigkeitsmesser r.m.

4. indicator Brit (information board):

indicator at airport, station
Anzeigetafel r.ż. <-, -n>

5. indicator INF.:

indicator
Anzeiger r.m. <-s, ->
indicator
Melder r.m.

II. in·di·ca·tor [ˈɪndɪkeɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ. modifier

indicator light Brit
Kontrolllicht r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lagging indicator RZ. CTRL

lagging indicator
nachlaufender Indikator r.m.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lag RZ. CTRL

lag
Wirkungsverzögerung r.ż.

indicator RZ. CTRL

indicator
Indikator r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

lag RUCH UL.

lag
Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug)
lag
Verzögerung
Present
Ilag
youlag
he/she/itlags
welag
youlag
theylag
Past
Ilagged
youlagged
he/she/itlagged
welagged
youlagged
theylagged
Present Perfect
Ihavelagged
youhavelagged
he/she/ithaslagged
wehavelagged
youhavelagged
theyhavelagged
Past Perfect
Ihadlagged
youhadlagged
he/she/ithadlagged
wehadlagged
youhadlagged
theyhadlagged
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After 1900, asbestos was a favored lagging material.
en.wikipedia.org
The lagging chromosome is not incorporated into the nucleus of one of the daughter cells, resulting in one normal daughter cell and one with monosomy.
en.wikipedia.org
However, there is a problem going in the other direction on the lagging strand.
en.wikipedia.org
Lagging the other voyageurs, he made an unprecedented decision to abandon the trail and to ascend the northern peak in deep snow.
en.wikipedia.org
This lagging could also be viewed with distinction to full-time and part-time employment.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Indeed, thanks to the new segment’s indexed and active approach to corporate governance, ethos can also have an impact on companies that lag behind their competitors from the environmental and social points of view.
[...]
www.ethosfund.ch
[...]
Tatsächlich erlaubt ein indexiertes und bezüglich Corporate Governance aktives Vorgehen, auch auf Firmen einzuwirken, die nach Umwelt- und sozialen Kriterien im Vergleich zu ihrer Konkurrenz noch im Rückstand sind.
[...]
www.ethosfund.ch
[...]
This technological lag is prompting more and more associates to use their private mobile devices such as smartphones, tablets, and notebooks to handle their e-mails and documents even in the company.
[...]
www.detecon-dmr.com
[...]
Dieser Rückstand führt dazu, dass immer mehr Mitarbeiter ihre privaten mobilen Geräte wie Smartphones, Tablets und Notebooks in der Firma verwenden, um E-Mails und Dokumente zu bearbeiten.
[...]
www.detecon-dmr.com
[...]
From a technological standpoint, according to one of the speakers, healthcare has a ten-year lag behind other sectors.
[...]
igrowdigital.com
[...]
Technologisch, so die Aussage eines Sprechers, gibt es im Gesundheitswesen einen zehnjährigen Rückstand auf andere Branchen.
[...]
igrowdigital.com
[...]
Many parts of sub-Saharan Africa lag far behind the rest of the world in reaching the MDGs.
[...]
europa.eu
[...]
Zahlreiche Regionen in Subsahara-Afrika sind bei der Verwirklichung der Entwicklungsziele gegenüber der übrigen Welt weit im Rückstand.
[...]
europa.eu
[...]
The greater the phase lag, the longer the reheating of the inside of the building is delayed!
[...]
www.isocell.at
[...]
Je größer die Phasenverschiebung, desto länger wird die Aufheizung des Gebäudeinneren verzögert!
[...]
www.isocell.at

Przeszukaj słownik