LAGGING STRAND po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. lag¹ [læg] RZ.

1. lag:

lag (lapse)

Rückstand r.m. <-(e)s>

lag (falling behind)

Zurückbleiben r.n. kein pl

lag INF. (for an image)

Kurzzeitnachleuchten r.n.

lag ELEKT.

Phasenverschiebung r.ż. <-, -en>

time lag

Zeitdifferenz r.ż.

time lag

Zeitabstand r.m. <-(e)s, -stände>

time lag (delay)

Verzögerung r.ż. <-, -en>

2. lag Brit, Aus slang (habitual convict):

lag

Knastbruder r.m. pot.

lag

Knacki r.m. <-s, -s> slang

old lag

alter Knastbruder pot.

II. lag¹ <-gg-> [læg] CZ. cz. nieprzech.

lag

zurückbleiben

sales are lagging

der Verkauf läuft schleppend

to lag behind [sb/sth]

[hinter jdm/etw] zurückbleiben

to lag one step behind the competition

der Konkurrenz hinterherhinken

III. lag¹ <-gg-> [læg] CZ. cz. przech. Aus slang

to lag sb

jdn einbuchten slang

lag·ging [ˈlægɪŋ] RZ.

lagging

Isolierung r.ż. <-, -en>

a thick layer of lagging

eine dicke Isolierschicht

lag² <-gg-> [læg] CZ. cz. przech.

to lag sth

etw isolieren

to lag sth cable

etw ummanteln

I. strand¹ [strænd] CZ. cz. przech.

to strand a boat

ein Boot auf Grund setzen

to strand a whale

einen Wal stranden lassen

II. strand¹ [strænd] CZ. cz. nieprzech.

strand

stranden

III. strand¹ [strænd] RZ. lit. (shore)

strand

Gestade r.n. <-s, -> meist pl lit. poet.

strand² [strænd] RZ. TV

strand

[Programm]format r.n.

strand³ [strænd] RZ.

1. strand Am, Aus:

strand (single thread)

Faden r.m. <-s, Fä·den>

strand of rope

Strang r.m. <-(e)s, Strä·nge>

strand of tissue

Faser r.ż. <-, -n>

strand of hair

Strähne r.ż. <-, -n>

strand of grass

Halm r.m. <-(e)s, -e>

strand of wire

Litze r.ż. <-, -n> spec.

strand (string)

Schnur r.ż. <-, Schnü̱·re>

she idly plucked strands of grass

gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus

strand of hair

Haarsträhne r.ż. <-, -n>

strand of pearls

Perlenkette r.ż. <-, -n>

strand of wool

Wollfaden r.m. <-s, -fäden>

2. strand (element of whole):

strand

Strang r.m. <-(e)s, Strä·nge>

strand of life

Lebensschiene r.ż.

you have your work and your home and rarely do those two strands of your life come together

Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen

strand of melody

Melodienstrang r.m.

strand of the plot

Handlungsstrang r.m. <-(e)s, -stränge>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

lag RZ. CTRL

lag

Wirkungsverzögerung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

lagging strand

lagging strand

nachfolgender Strang

lagging strand

diskontinuierlicher Strang

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

lag RUCH UL.

lag

Zeitlücke (vor dem ersten anfahrenden Fahrzeug)

lag

Verzögerung

Present

I	lag
you	lag
he/she/it	lags
we	lag
you	lag
they	lag

Past

I	lagged
you	lagged
he/she/it	lagged
we	lagged
you	lagged
they	lagged

Present Perfect

I	have	lagged
you	have	lagged
he/she/it	has	lagged
we	have	lagged
you	have	lagged
they	have	lagged

Past Perfect

I	had	lagged
you	had	lagged
he/she/it	had	lagged
we	had	lagged
you	had	lagged
they	had	lagged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The nervous tissue that extends below this point are individual strands that collectively form the cauda equina.

en.wikipedia.org

The students' personalities are generally the same on stage and screen, although minor plot strands have been omitted.

en.wikipedia.org

It consists of wider strands than long cut.

en.wikipedia.org

Failure to separate these strands leads to cell death.

en.wikipedia.org

During the flight, his plane crashes and is stranded in the wilderness.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Indeed, thanks to the new segment’s indexed and active approach to corporate governance, ethos can also have an impact on companies that lag behind their competitors from the environmental and social points of view.

www.ethosfund.ch

Tatsächlich erlaubt ein indexiertes und bezüglich Corporate Governance aktives Vorgehen, auch auf Firmen einzuwirken, die nach Umwelt- und sozialen Kriterien im Vergleich zu ihrer Konkurrenz noch im Rückstand sind.

www.ethosfund.ch

This technological lag is prompting more and more associates to use their private mobile devices such as smartphones, tablets, and notebooks to handle their e-mails and documents even in the company.

www.detecon-dmr.com

Dieser Rückstand führt dazu, dass immer mehr Mitarbeiter ihre privaten mobilen Geräte wie Smartphones, Tablets und Notebooks in der Firma verwenden, um E-Mails und Dokumente zu bearbeiten.

www.detecon-dmr.com

From a technological standpoint, according to one of the speakers, healthcare has a ten-year lag behind other sectors.

igrowdigital.com

Technologisch, so die Aussage eines Sprechers, gibt es im Gesundheitswesen einen zehnjährigen Rückstand auf andere Branchen.

igrowdigital.com

Many parts of sub-Saharan Africa lag far behind the rest of the world in reaching the MDGs.

europa.eu

Zahlreiche Regionen in Subsahara-Afrika sind bei der Verwirklichung der Entwicklungsziele gegenüber der übrigen Welt weit im Rückstand.

europa.eu

The greater the phase lag, the longer the reheating of the inside of the building is delayed!

www.isocell.at

Je größer die Phasenverschiebung, desto länger wird die Aufheizung des Gebäudeinneren verzögert!

www.isocell.at