Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
funesta
Nutzung

w słowniku PONS

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

uti·li·za·tion [ˌju:təlaɪˈzeɪʃən, Am -t̬əlɪˈ-] RZ. no pl form.

utilization
Verwendung r.ż. <-, -en>
utilization
Nutzung r.ż. <-, -en>
utilization
Inanspruchnahme r.ż. <-, -n>
utilization GOSP.
Auslastung r.ż. <-, -en>
utilization of a loan FIN.
Kreditinanspruchnahme r.ż. <-, -n>
utilization of scrap
Abfallverwertung r.ż. <-, -en>
utilization of scrap
Kehrrichtverwertung r.ż. esp CH

ca·pac·ity uti·li·ˈza·tion RZ.

capacity utilization
Kapazitätenausnutzung r.ż.
capacity utilization
Kapazitätsauslastung r.ż. <-> kein pl
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Verwertungsrechte
utilization rights
Biogasverwertung
biogas utilization
Betriebsausnutzung
plant utilization
Gebrauchsregelung
utilization arrangement
Nutzbarmachung
utilization
Kapazitätsauslastung
capacity utilization
volle Kapazitätsauslastung
full utilization of capacity
Nichtauslastung
partial utilization of capacity
Verwertungsverbot
ban on utilization

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

utilization RZ. PRZETW. TRANS.

utilization
Inanspruchnahme r.ż.

limit utilization RZ. INW.-FIN.

limit utilization
Limitauslastung r.ż.

capacity utilization RZ. MARKET.

capacity utilization
Kapazitätsauslastung r.ż.

degree of utilization RZ. CTRL

degree of utilization
Ausnutzungsgrad r.m.

utilization of credit lines RZ. INW.-FIN.

utilization of credit lines
Kreditlinienausnutzung r.ż.

utilization of a loan RZ. INW.-FIN.

utilization of a loan
Kreditinanspruchnahme r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Kapazitätsauslastung
capacity utilization
Limitauslastung
limit utilization
Kreditlinienausnutzung
utilization of credit lines
Ausnutzungsgrad
degree of utilization

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

utilisation Brit, utilization Am [ˌjuːtlaɪˈzeɪʃn] RZ.

utilisation
Nutzung

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski
angielski
niemiecki
niemiecki

utilisation

utilisation
Nutzung
utilisation
Auslastung
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Nutzung
utilisation
Auslastung RUCH UL.
utilisation

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

degree of utilization
Ausnutzungsgrad r.m.
utilization of a loan FIN.
Kreditinanspruchnahme r.ż. <-, -n>
utilization of scrap
Abfallverwertung r.ż. <-, -en>
utilization of scrap
Kehrrichtverwertung r.ż. esp CH
capacity utilization
Kapazitätsauslastung r.ż. <-> kein pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Economists and bankers often watch capacity utilization indicators for signs of inflation pressures.
en.wikipedia.org
All else constant, the lower capacity utilization falls (relative to the trend capacity utilization rate), the better the bond market likes it.
en.wikipedia.org
For three-phase at utilization voltages a four-wire system is often used.
en.wikipedia.org
It has been argued that the production, distribution, utilization, and representation of geographic information are largely related with the social context.
en.wikipedia.org
Air-support controller teams operated alongside brigade commanders at the front emphasizing the brigade commander's utilization of direct air assets.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
The duplicating/copying of information or data, especially the utilization of texts, text sections or illustrations requires the previous authorization of the company “Maschinenfabrik Stolpen GmbH”.
[...]
www.mafa-stolpen.de
[...]
Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung der Maschinenfabrik Stolpen GmbH.
[...]
www.mafa-stolpen.de
[...]
Every utilization of any material or information present on this Web site including the reproduction, distribution, modification and publication is forbidden if dataweb GmbH has not given its approval in writing.
[...]
www.dataweb.de
[...]
Jede Verwendung der auf dieser Website verfügbaren Materialien bzw. Informationen inklusive der Reproduktion, des Weitervertriebs, der Veränderung und der Veröffentlichung ist untersagt, es sei denn, die dataweb GmbH hat dem vorher schriftlich zugestimmt.
[...]
www.dataweb.de
[...]
Utilization or copying of any information, text, parts of texts or graphical material, unless explicitly identified, is subject to prior consent from the family Eberl.
[...]
www.hotel-eberl.at
[...]
Die Verwendung oder Vervielfältigung von Informationen, Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf, sofern nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, der vorherigen Zustimmung von der Familie Eberl.
[...]
www.hotel-eberl.at
[...]
These three projects in particular, however, display a pronounced dissimilarity in the approaches and utilization of various electronic media and demonstrate the particular power of media art to evoke the imaginary worlds.
[...]
www.aec.at
[...]
Gerade diese drei Projekte zeigen jedoch eine Unterschiedlichkeit in der Herangehensweise und Verwendung von unterschiedlichen elektronischen Medien und die besondere Kraft der Medienkunst, imaginäre Welten zu evozieren.
[...]
www.aec.at
[...]
The utilization of semiconductor nanostructures like quantum dots which are embedded in microcavity pillars with high quality factor strongly enhances the interaction coupling of single photons with quantum electronic systems.
[...]
www.tp.ina-kassel.de
[...]
Durch die Verwendung von Halbleiter-Nanostrukturen wie Quantenpunkten, die in säulenförmige Mikrokavitäten mit hoher Güte eingebettet sind, kann die Wechselwirkung einzelner Photonen mit quantisierten elektronischen Systemen massiv verstärkt werden.
[...]
www.tp.ina-kassel.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "utilisation" w innych językach

angielski
arabski