UTILITIES po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

uˈtil·ities sec·tor RZ. GOSP.

utilities sector: Versorgungswirtschaft r.ż. <-> kein pl

I. util·ity [ju:ˈtɪləti, Am -ət̬i] RZ.

1. utility (usefulness):

utility: Nützlichkeit r.ż. <->

utility: Nutzen r.m. <-s>

economic utility: wirtschaftlicher Nutzen

2. utility usu pl (public service):

utility: Leistungen pl der öffentlichen Versorgungsbetriebe

public utilities: öffentliche Versorgungsbetriebe

3. utility INF.:

utility: Dienstprogramm r.n. <-s, -e>

II. util·ity [ju:ˈtɪləti, Am -ət̬i] PRZYM.

1. utility (useful):

utility: Mehrzweck-

utility: Vielzweck-

utility player SPORT: mehrfach einsetzbarer Spieler/einsetzbare Spielerin

utility vehicle: Mehrzweckfahrzeug r.n. <-(e)s, -e>

2. utility (functional):

utility: funktionell

utility: Gebrauchs-

utility model: Gebrauchsmuster r.n. <-s, ->

utility program [or routine] INF.: Dienstprogramm r.n. <-s, -e>

III. util·ity [ju:ˈtɪləti, Am -ət̬i] RZ. modifier

utility (company, costs, service):

utility: Versorgungs-

utility bill: [Ab]rechnung r.ż. der öffentlichen Versorgungsbetriebe

utility expenses/spending: Kosten pl für Wasser- und Energieversorgung

pub·lic uˈtil·ity RZ.

public utility GOSP.: Leistungen pl der öffentlichen Versorgungsbetriebe

public utility (company): öffentlicher Versorgungsbetrieb

uˈtil·ity pro·gram RZ. INF.

utility program: Dienstprogramm r.n. <-s, -e>

uˈtil·ity room RZ.

utility room: ≈ Waschküche r.ż.

uˈtil·ity com·pa·ny RZ.

utility company: Versorgungsunternehmen r.n.

Wpis OpenDict

utility RZ.

utility (public service): [öffentliches] Versorgungsunternehmen

Wpis OpenDict

utility pole RZ.

utility pole (for transportation of electricity) Am: Strommast r.m.

utility pole (telegraph pole) Am: Telegrafenmast r.m.

niemiecki

angielski

Versorgungswirtschaft: public utilities l.mn.

Hausanschlussraum: utilities room

angielski

niemiecki

utility company RZ. STRUKT KOROP

utility company: Versorgungsunternehmen r.n.

public utility RZ. URZ. PAŃSTW.

public utility: öffentlicher Versorgungsbetrieb r.m.

niemiecki

angielski

Stadtwerke: utilities of the city

Stadtwerke: utilities of the municipality

Versorgungsunternehmen: utility company

öffentlicher Versorgungsbetrieb: public utility

Geldnutzen: utility of liquid funds

utilities [juːˈtɪlətiz]

utilities: Leistungen der öffentlichen Versorgungsbetriebe

utilities: Versorgungswirtschaft

utilities sector RZ.

utilities sector: industrieller Sektor

utilities sector: industrieller Bereich

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

economic utility: wirtschaftlicher Nutzen

public utilities: öffentliche Versorgungsbetriebe

utility player SPORT: mehrfach einsetzbarer Spieler/einsetzbare Spielerin

utility vehicle: Mehrzweckfahrzeug r.n. <-(e)s, -e>

utility model: Gebrauchsmuster r.n. <-s, ->

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In addition to rebates, which may be offered through government or utility programs, governments sometimes offer tax incentives for energy efficiency projects.

en.wikipedia.org

An algebraic command line calculator and a utility program to load device drivers from the command line were added.

en.wikipedia.org

File manager programs are utility programs that allow users to manipulate files directly.

en.wikipedia.org

Over time, it has become the language of choice among system administrators for quickly cobbling utility programs together.

en.wikipedia.org

Most computer systems provide utility programs to assist in the back-up process, which can become very time-consuming if there are many files to safeguard.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The sale of electricity, gas and other kinds of energy continues to be one of the most important business divisions in the utilities sector.

[...]

www.adesso.de

[...]

Der Vertrieb von Strom, Gas und anderen Energiearten gehört weiterhin zu den wichtigsten Geschäftsfeldern in der Versorgungswirtschaft.

[...]

www.adesso.de

[...]

Our cloud computing services will be supplemented with the SAP industry solution for the utilities sector ( SAP for Utilities ).