CHÈQUE po angielsku - Tłumaczenie francuski-angielski

Oxford-Hachette French Dictionary

francuski

angielski

chèque [ʃɛk] RZ. r.m.

chèque

cheque Brit

chèque

check Am

faire un chèque

to write a cheque Brit ou check Am

un chèque de 1 000 euros

a cheque Brit ou check Am for 1, 000 euros

faire ou établir un chèque à l'ordre de M. Dawson

to make a cheque Brit ou check Am out ou payable to Mr Dawson

‘je mets le chèque à quel nom pot.?’

‘who should I make the cheque Brit ou check Am out ou payable to?’

les chèques sont acceptés à partir de 15 euros

cheques Brit ou checks Am are accepted for 15 euros or more

les chèques sont acceptés à partir de 15 euros (dans un magasin)

‘no cheques Brit ou checks Am under 15 euros’

mettre ou déposer un chèque à la banque

to pay in a cheque Brit ou check Am

barrer un chèque

to cross a cheque Brit ou check Am

chèque bancaire

cheque Brit

chèque bancaire

check Am

chèque en blanc

blank cheque Brit ou check Am

donner un chèque en blanc à qn przen.

to give sb carte blanche

chèque en bois pot.

rubber cheque Brit ou Am check pot.

il m'a fait un chèque en bois

the cheque Brit ou check Am he wrote me bounced

chèque certifié

certified cheque Brit ou check Am

chèque emploi service ADM.

bankable money voucher for casual worker which credits their social security records

chèque essence

petrol Brit ou gas Am coupon ou voucher

chèque à ordre

order cheque Brit ou check Am

chèque au porteur

bearer cheque Brit ou check Am

chèque postal

≈ giro cheque

chèque sans provision

bad cheque Brit ou check Am

chèque de voyage

traveller's cheque Brit ou check Am

chèques postaux (service)

≈ National Girobank

chèque-vacances <l.mn. chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ̃s] RZ. r.m.

chèque-vacances

staff holiday discount voucher

chèque-voyage <l.mn. chèques-voyage> [ʃɛkvwajaʒ] RZ. r.m.

chèque-voyage

traveller's cheque Brit

chèque-voyage

traveller's check Am

chèque-service <l.mn. chèques-services> [ʃɛksɛʀvis] RZ. r.m. ADM.

chèque-service

bankable money voucher for casual worker which credits their social security records

chèque-cadeau <l.mn. chèques-cadeaux> [ʃɛkkado] RZ. r.m.

chèque-cadeau

gift-token

angielski

francuski

book token

chèque-livre r.m.

gift certificate

chèque-cadeau r.m.

traveller's cheque

chèque-voyage r.m.

gift token

chèque-cadeau r.m.

counter cheque

chèque-guichet r.m.

w słowniku PONS

francuski

angielski

chèque [ʃɛk] RZ. r.m.

1. chèque (pièce bancaire):

chèque

cheque Brit

chèque

check Am

chèque sans provision

bad cheque

chèque bancaire

cheque

chèque postal

≈ giro cheque Brit

faire un chèque de 100 euros à qn

to write out a cheque for 100 euros to sb

2. chèque (bon):

chèque

voucher

chèque-restaurant <chèques-restaurant> [ʃɛkʀɛstɔʀɑ̃] RZ. r.m.

chèque-restaurant

luncheon voucher Brit

chèque-restaurant

meal ticket Am

chèque-vacances <chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ̃s] RZ. m:

chèque-vacances

voucher, partly paid for by employers, entitling employees to holiday at reduced price

libeller chèque

to make out

domiciliation d'un chèque

place of payment

angielski

francuski

gift token

chèque-cadeau r.m.

traveller's cheque

chèque r.m. de voyage

counterfoil Brit

talon r.m. de chèque

paycheck

chèque r.m. de fin de mois

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

w słowniku PONS

francuski

angielski

chèque [ʃɛk] RZ. r.m.

1. chèque (pièce bancaire):

chèque

check

chèque sans provision

bad check

chèque bancaire

check

chèque postal

post office bank account check

faire un chèque de 100 dollars à qn

to write sb a check for 100 dollars

2. chèque (bon):

chèque

voucher

chèque-restaurant <chèques-restaurant> [ʃɛkʀɛstɔʀɑ͂] RZ. r.m.

chèque-restaurant

meal ticket

chèque-vacances <chèques-vacances> [ʃɛkvakɑ͂s] RZ. m:

chèque-vacances

voucher, partly paid for by employers, entitling employees to vacations at reduced prices

libeller chèque

to make out

émetteur (-trice) d'un chèque

drawer

angielski

francuski

gift certificate

chèque-cadeau r.m.

traveler's check

chèque r.m. de voyage

paycheck

chèque r.m. de fin de mois

to write a check (out) to sb

faire un chèque à qn

to make a check payable to sb/sth

faire un chèque à l'ordre de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Ils sont eux-mêmes libellés en une ou plusieurs « branches » correspondant chacune à un cas d'ouverture à cassation.

fr.wikipedia.org

Dans l'exemple précédent, la table serait libellée "employé".

fr.wikipedia.org

Le premier écu de tir a été émis en 1842 et est libellée à quatre francs.

fr.wikipedia.org

La longévité extraordinaire de ce billet en fait le seul qui ait côtoyé tous les autres billets libellés en « nouveaux francs ».

fr.wikipedia.org

Mais cette fois, l'obligation n'est plus libellée en dollars, mais en volume: le gouvernement doit acheter 4,5 millions d’onces d’argent tous les mois.

fr.wikipedia.org