Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
agisca
Mills
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski

Müh·le <-, -n> [ˈmy:lə] RZ. r.ż.

1. Mühle (Wassermühle):

Mühle
mill

2. Mühle pot.:

Mühle (Kaffeemühle)
grinder
Mühle (Getreidemühle)
mill

3. Mühle (Mühlespiel):

Mühle
≈ nine men's morris no l.mn.
Mühle
Brit a. ≈ ninepenny no l.mn.

4. Mühle veraltend slang (Flugzeug):

Mühle
crate pot.

5. Mühle pej. (Räderwerk):

Mühle
wheels l.mn.

zwroty:

die Mühlen einer S. D. mahlen langsam
the wheels of sth turn very slowly
die Mühle liegt sehr weit ab
the mill is a long way away
Wasser auf jds Mühle sein
to be grist to sb's mill
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
grinder
Mühle r.ż. <-, -n>
a hand/an electric grinder
eine handbetriebene/elektrische Mühle
my passport application is stuck in red tape
mein Passantrag steckt irgendwo in den Mühlen der Verwaltung fest
the slow grind of the legal system przen.
die langsamen Mühlen der Justiz
the mills of God grind slowly [but they grind exceeding small] przysł.
Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] przysł.
mill
Mühle r.ż. <-, -n>
mill
Mühle r.ż. <-, -n>
in the toils of the law
in der Mühle des Gesetzes
the wheels of bureaucracy move very slowly
die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam
the wheels of bureaucracy creaked into action esp Brit żart.
die Mühlen der Bürokratie setzten sich langsam in Bewegung

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

die Mühle liegt sehr weit ab
the mill is a long way away
Wasser auf jds Mühle sein
to be grist to sb's mill
die Mühlen einer S. D. mahlen langsam
the wheels of sth turn very slowly
Gottes Mühlen mahlen langsam przysł.
the mills of the Lord grind slowly[, but they grind exceeding small] przysł.
the mills of God grind slowly [but they grind exceeding small] przysł.
Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] przysł.
my passport application is stuck in red tape
mein Passantrag steckt irgendwo in den Mühlen der Verwaltung fest
the wheels of bureaucracy creaked into action esp Brit żart.
die Mühlen der Bürokratie setzten sich langsam in Bewegung
the wheels of bureaucracy move very slowly
die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.
de.wikipedia.org
Im Ort gibt es eine Mühle mit Sägewerk, zwei Tischlereien und einen Obstdörrbetrieb.
de.wikipedia.org
Die Mühle wurde erstmals 1377 erwähnt, sie könnte aber noch älter sein.
de.wikipedia.org
Nach 1937 musste die Mühle dem Aufbau der Reichswerke weichen und wurde stillgelegt, das etwas abseits stehende Wohnhaus des Müllers wurde abgerissen.
de.wikipedia.org
Bereits 1298 war es verboten, neben der gräflichen Binnenmühle und der Bischofsmühle weitere nahe Mühlen zu errichten.
de.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Der Weg des Korns (ab 3.Klasse) Das Programm konzentriert sich auf die Bedeutung der Bewirtschaftung, Beispiele alter Landwirtschaftstechnik, die Verarbeitung von Getreide auf dem Hof und in der Mühle sowie Traditionen im Zusammenhang mit dem Leben auf dem Land.
[...]
www.zoopark.cz
[...]
The path of grain (from 3rd class) This program is focused on the importance of housekeeping with examples of old farm equipment, processing of grain on the farm and in the mill and traditions associated with life in the countryside.
[...]
www.zoopark.cz
[...]
Länge des befahrbaren Bereichs von Stárkov 6 km, ab der Mühle Dřevíček 3,5 km, Schwierigkeit WWI, lediglich beim Frühjahrstauen oder bei ergiebigem Regen, der Wasserpegel wird auf dem Fluss nicht verfolgt, geschätzt bei einem Durchfluss von 3 m3/s befahrbar.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
The length of the navigable section from Stárkova is 6 km, from Dřevíček mill 3.5 km, difficulty level WWI, only during the spring thaw or if there is heavy rain, the water level gauge on the river is not monitored, estimated to be navigable with a flow of 3 m3/s.
[...]
www.kr-kralovehradecky.cz
[...]
DeltaVita Mühlen sind schnell, extrem vielseitig und konstruiert, um eine sehr enge Bandbreite von feinsten Partikeln in einem homogenen Ansatz herzustellen.
[...]
www.netzsch.com
[...]
DeltaVita mills are fast, extremely versatile and designed to produce a very narrow range of ultra fine particles in a homogeneous formulation.
[...]
www.netzsch.com
[...]
Ob es um einzelne Maschinen wie Pumpen, Kompressoren, Turbinen, Öfen, Mühlen und Motoren oder ganze Anlagen geht: Der bedeutendste Innovationstreiber für Energieeffizienz ist mit Abstand der Maschinen- und Anlagenbau.
[...]
www.bluecompetence.net
[...]
Whether it involves individual machines such as pumps, compressors, turbines, furnaces, mills and motors or entire plants, the most significant force driving innovation to achieve energy efficiency is by some distance the mechanical engineering industry.
[...]
www.bluecompetence.net
[...]
Einige sagen, die Mühle hätte ihren Namen aus dem Grund, weil sich dort die Adeligen der Umgebung zur Jagd versammelten, andere meinen, Namensgeber wäre der „Graf von Hirschberg“ von der Burg Sandsee.
www.lostmills.de
[...]
Some say that the mill would have their names on the ground, because there gathered the nobles of the area for hunting, others think that would be named the "Duke of Mount Deer" from the Castle Sand Sea.
www.lostmills.de

Przeszukaj słownik