Tłumaczenia dla hasła „înțelege“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

in-ēlegāns <Gen. antis>

inelegans

unfein, geschmacklos (meist m. vorhergehender Negation)

sermo non inelegans

ratio non inelegans

prae-legō <legere, lēgī, lēctum> nachkl.

1.

praelego

vorlesen [ Vergilium ]

2.

praelego

vorbeisegeln (an etw.: Akk) [ Campaniam; oram Lyciae ]

elegēia, elegēa

→ elegia

Zobacz też elegīa

elegīa, elegēa <ae> f (griech. Fw.: elegos Klagelied, Klagegesang) poet; nachkl.

elegia

elegisches Gedicht, Elegie, Gedicht in Distichen; ursprünglich mit Flötenbegleitung gesungen, später rezitiert. Die griech. Elegie hatte verschiedene Themen; urspr. Totenklage, dann – ab der griech. Vorklassik – Ausdrucksmittel für starkes Gefühl, Liebesdichtung, Klagelied, Darstellung aus Sage und Geschichte, polit. Aufrufe.
In der röm. Literatur ist die Liebe das vorherrschende Thema der Elegie. Bedeutende röm. Elegiker sind Tibull, Catull, Properz, Ovid.

Lelegēs <gum> m

Leleges

vorgriech. Wandervolk in Kleinasien u. Griechenland