Tłumaczenia dla hasła „Abo Service“ w łacińsko » niemiecki słowniku

as-serviō <servīre, servīvī> (m. Dat)

asservio

behilflich sein, beistehen, unterstützen

dē-serviō <servīre>

deservio

eifrig dienen, sehr ergeben sein, sich hingeben [ divinis rebus; studiis; amicis ]

īn-serviō <servīre>

1. (Tac.)

inservio

als Untertan o. Vasall dienstbar sein

reges inservientes

2.

inservio

zu Diensten stehen, zu Willen sein, sich fügen, nachgeben (m. Dat o. Akk) [ legibus; temporibus sich nach den Umständen richten; optimatibus; amantem ]

3. (m. Dat)

inservio

etw. eifrig betreiben, fördern [ artibus ]

observitō <observitāre>

Intens. v. observo

observito

aufmerksam beobachten [ motūs stellarum ]

Zobacz też ob-servō

ob-servō <servāre>

1. (m. Akk)

observo

beobachten, achten auf [ auspicia; vestigia; volatum aquilae; neque signa neque ordines; alcis occupationem lauern auf ]; (m. ut, ne; m. indir. Frages.)

2.

observo

hüten, bewachen [ armenta; greges; draconem ]

3. übtr

observo

etw. beachten, befolgen, einhalten [ praecepta; leges; edicta imperatorum; diem einhalten ]

observatum est, ut

man achtete darauf, dass

4.

observo

jmd. hoch achten, schätzen, (ver)ehren [ regem ]

5.

observo

berechnen [ dies natales ]

sub-serviō <servīre> vor- u. nachkl.

1.

subservio

unterwürfig sein

2.

subservio

zu Hilfe kommen

prae-serviō <servīre> vor- u. nachkl.

praeservio

vorzugsweise dienen