Tłumaczenia dla hasła „Alekto“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

āleātor <ōris> m (alea)

aleator

(Würfel-)Spieler

allectō <allectāre>

Intens. v. allicio

allecto

anlocken

invitare atque allectare

Zobacz też al-liciō

al-liciō <licere, lēxī, lectum>

allicio

anlocken, anziehen; gewinnen [ mentes dicendo; hominem ad se; oratione benigna multitudinis animos ad benevolentiam ]

Alēctō, Allēctō f (Akk -ō, nur im Nom u. Akk)

Alecto

eine der drei Furien

alēscō <alēscere, – –> (alo) vorkl; poet

alesco

heranwachsen, gedeihen

āleō <ōnis> m (alea) nicht klass.; klass.: aleator

aleo

Spieler

alō <alere, aluī, altum>, alitum

1.

alo

(er)nähren

venando ali

sich v. der Jagd ernähren

2.

alo

aufziehen, großziehen

altus educatusque inter arma

3.

alo

aufnehmen, Unterhalt gewähren (m. Akk)

4.

alo

wachsen lassen, hervorbringen [ fruges ]

5.

a.

alo

vergrößern [ spem; furorem; vires ]

b.

alo

verschlimmern [ morbum ]

6.

alo

fördern, pflegen

laus alit artes

urbs, in qua et nata et alta sit eloquentia

āleātōrius <a, um> (aleator)

aleatorius

Spiel- [ damna Spielverluste ]

altor <ōris> m (alo)

altor

Ernährer, Erhalter

ālea <ae> f

1.

alea

Würfel

alea iacta est

der Würfel ist gefallen (angeblicher Ausspruch Cäsars, als er nach langem Zögern sich entschloss, über den Rubikon zu gehen)

2.

alea

Würfelspiel; übh. Glücksspiel

alqd in alea perdere

3.

alea

Ungewissheit, Risiko; Gefahr; Wagnis; Zufall

alea est in alqa re

alea inest alci rei

alea vitae ac rei familiaris

alea belli

periculosae plenum opus aleae

in dubiam imperii servitiique aleam ire

das ungewisse Spiel um H. od. S. wagen

ālēc

→ allec

Zobacz też allēc

allēc <ēcis> nt, allēx <ēcis> m u. f nicht klass.

allec

Fischbrühe

I . āles <Gen. ālitis> (ala) (Gen Pl ālitum u. [poet ] ālituum) ADJ (Abl Sg -ī u. -e)

1.

ales

geflügelt [ deus Merkur; puer Amor ]

2.

ales

rasch, schnell

passu volat alite virgo

II . āles <Gen. ālitis> (ala) (Gen Pl ālitum u. [poet ] ālituum) SUBST f poet auch m

1.

ales

Vogel (ein größerer Vogel, während avis Vogel übh.)

2. AUGUR

ales

Wahrsagevogel (der durch seinen Flug ein Zeichen gibt)

3. poet

ales

Wahrzeichen, Vorbedeutung

bonā [o. secundā] alite