Tłumaczenia dla hasła „Backhaus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

bācātus <a, um> (baca 3.) poet

bacatus

mit Perlen besetzt [ monile ]

Bacchus <ī> m

1.

Bacchus

Gott des Weines, Sohn des Jupiter u. der Semele, römisch auch „Liber“, griechisch „Dionysos“ genannt ; wird als schöner junger Mann dargestellt.
Sein Kult wurde in rauschhafter Begeisterung (in Ekstase) gefeiert. Mit dem Kultlied seines Chores beginnt das europäische Theater.
Eine neu gezüchtete Weinrebe erinnert als „Bacchus-Rebe“ an ihn.

2. meton.

a.

Bacchus

Wein [ vetus ]

b.

Bacchus

Weinstock; Rebe

c.

Bacchus

Bacchusruf [ audito Baccho ]

baculum <ī> nt, baculus (spätere Form) <ī> m

baculum

Stock, Stab, bes. Hirten- u. Augurenstab

pastor baculo innixus

augur dextra manu baculum tenens

Bacchēius, Bacchēus <a, um> poet

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch

I . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB intr

1. poet; nachkl.

bacchor

das Bacchusfest feiern

2.

bacchor

bacchantisch schwärmen, toben, wüten, rasen

Boreas bacchatur ab Arcto

bacchante vento

vates bacchatur

3. (in voluptate; in caede)

bacchor

schwelgen, ausschweifend sein

4. poet

bacchor

umherschweifen, -irren, -laufen [ per urbem; in antro ]

5. poet

bacchor

Orgien feiern

II . bacchor <bacchārī> (Bacchus) VERB trans

1.

bacchor

den Bacchusruf (euoe) hören lassen

2. P. P. P. bacchātus

bacchor

von den Bacchantinnen durchschwärmt [ Naxos; Taygeta ]

3. (Iuv.)

bacchor

in wilder Begeisterung dichten [ carmen ]

baceolus <ī> m (griech. Fw.) Suet.

baceolus

Dummkopf

bacchābundus <a, um> (bacchor) nachkl.

bacchabundus

bacchantisch schwärmend, rasend, lärmend

turbabat in medio foro bacchabundus

bacchātiō <ōnis> f (bacchor)

bacchatio

ausschweifende Schlemmerei, Orgie

Bacchicus <a, um> poet

→ Baccheius

Zobacz też Bacchēius

Bacchēius, Bacchēus <a, um> poet

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch

bāca, bacca <ae> f

1.

baca

Beere [ lauri; cupressi ]

2.

baca

(runde) Baumfrucht, bes. Olive

fruges terrae et bacae arborum

bacae cum ramis semper frondentis olivae

3. Hor.; Petr.

baca

Perle [ Indica ]

baccar <aris> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

baccar

(kelt.) Baldrian

Baccha <ae> f

Baccha

Bacchantin, Begleiterin des Bacchus

Bacchis initiare alqm meton.

jmd. in die geheimen Formen der Bacchusverehrung einweihen

Bacchis <idis> f poet

Bacchis

Bacchantin, Verzückte, Rasende

Bactrus <ī> m

Bactrus

Fluss b. Bactra, Nebenfluss des Oxus

bacillum <ī> nt Demin. v. baculum

1.

bacillum

Stäbchen, Stöckchen

2.

bacillum

Liktorenstab

Zobacz też baculum

baculum <ī> nt, baculus (spätere Form) <ī> m

baculum

Stock, Stab, bes. Hirten- u. Augurenstab

pastor baculo innixus

augur dextra manu baculum tenens

I . Bactriānus, Bactrius ADJ <a, um>

Adj zu Bactra

II . Bactriānus, Bactrius SUBST <ī> m nur in der Form Bactrianus

Bactrianus

Einw. v. Bactra

Zobacz też Bactra

Bactra <ōrum> nt

Bactra

Hauptstadt der gleichnamigen Landschaft am Oxus (= Amu-darja), d. h. etwa des heutigen Afghanistan, j. Balkh