Tłumaczenia dla hasła „Betreuer“ w łacińsko » niemiecki słowniku

re-tribuō <tribuere, tribuī, tribūtum>

1.

retribuo

zurückgeben, -erstatten [ pro frumento acceptam pecuniam populo ]

2. Lucr.

retribuo

v. neuem geben [ corpora rebus ]

3. (jmdm. das ihm Gebührende)

retribuo

zukommen lassen, zuweisen [ alci exactae aetatis fructum ]

bētāceus <ī> m (beta²) vor- u. nachkl.

betaceus

rote Rübe

dē-trectō <trectāre> Intens. v. detraho

1.

detrecto

verweigern, ablehnen, zurückweisen [ pugnam; sacramentum; principem ]

2.

detrecto

herabsetzen, schmälern, verkleinern, in den Schatten stellen [ ingenium; virtutes; bene facta ]

Zobacz też dē-trahō

dē-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

detraho

herabziehen, herunter-, niederreißen [ alqm equo, de curru ]

2.

detraho

entziehen, -reißen, wegnehmen

detraho auch übtr

[ scutum militi; equos equitibus; honorem alci ]

3.

detraho

wegziehen, abziehen, -reißen [ sacerdotem ab ara; de digito anulum; pellem ]

4.

detraho

entwenden [ (ex) templo arma ]

5.

detraho

wegziehen, wegschleppen [ alqm spectaculis ]; wegbringen, entfernen [ Hannibalem ex Italia ]

6.

detraho

hinschleppen, -bringen [ alqm in iudicium ]

7.

detraho

nötigen, zwingen [ alqm ad aequum certamen ]

8.

detraho

erniedrigen [ regum maiestatem ]

9.

detraho

Abbruch tun, schädigen, schmälern, vorenthalten

multum ei detraxit, quod alienae erat civitatis

alci Armeniam a senatu datam detrahere

alci dignitatem detrahere

multa de suis commodis detrahere

ne quid de summo meo erga te amore detractum esse videatur Cic.

als hätte meine unbegrenzte Liebe zu dir Abbruch erlitten

10.

detraho

verleumden

detrahendi causā maledice contumelioseque dicere

11. nachkl.

detraho

(Bauwerke) niederreißen [ muros; castella; pontes ]

Petrēius <ī> m nomen gentile

M. Petreius

Anhänger der Optimatenpartei, später (55–49) Legat des Pompeius in Spanien

retrectō <retrectāre>

→ retracto

Atre͡us <eī> m

Atreus

König v. Mykene, Sohn des Pelops, Bruder des Thyestes

treuga <ae> f (germ. Wort) mlt.

treuga

Landfrieden

dei

Gottesfrieden

citreus <a, um> (citrus)

citreus

aus Zitrusholz, zum Zitrusbaum gehörig, Zitrus- [ mensa; oleum Zitrusöl ]

ostreum <ī> nt vor- u. nachkl.

→ ostrea

Zobacz też ostrea

ostrea <ae> f (griech. Fw.)

ostrea

Muschel, Auster

vitreum <ī> nt (vitreus) nachkl.

vitreum

Glasgeschirr

vitreus <a, um> (vitrum¹) poet; nachkl.

1.

vitreus

gläsern, Glas-, kristallen, aus Kristall [ sedilia; hostis o. latro Figur im Schachspiel ]

2.

vitreus

kristallhell, glänzend [ unda; fons; pontus; ros ]

3. übtr

vitreus

trügerisch [ fama; verba; spes ]

4. spätlat übtr

vitreus

zerbrechlich wie Glas = vergänglich

metrēta <ae> f (griech. Fw.) poet

1.

metreta

Tonne

2.

metreta

Wein- o. Ölgefäß (40 l fassend)