Tłumaczenia dla hasła „Cybele Cybeles f“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Cybelē, Cybēbē <ēs [o. ae] > f

1.

Cybele

phrygische Göttin, auf Bergen und in Höhlen verehrt, Göttermutter, als Große Mutter (Μεγάλη Μήτηρ, Magna Mater), als Fruchtbarkeitsgöttin verehrt; sie wurde m. der kretischen Zeusmutter Rhea gleichgesetzt, man feierte sie m. Musik und Tanz, die die Mitwirkenden bis zur Ekstase erregten; ihre Priester hießen Galli od. Corybantes; in Rom wurde die Cybele-Verehrung mit der Überführung ihres Kultsteines aus Pessinus 205/04 v. Chr. eingeführt; ihr Fest, die Megale(n)sia od. ludi Megalenses, wurde vom 4.–10. April gefeiert

2.

Cybele

Berg in Phrygien

F.

1.

F.

= filius

2.

F.

= fecit (oft auf Grabinschriften)

3.

FF.

= fecerunt

4.

F.I.

= fieri iussit

5.

FL.

= Flavius

Flaviā (tribū)

aus der Flavischen Tribus

6.

FR. [o. FRU.]

= frumentum, frumentarius

Q. B. F. F. S., Q. F. F. S. auf Inschriften

Q. B. F. F. S.

= quod (bonum) felix faustumque sit was (gut) glücklich, günstig sein möge