Tłumaczenia dla hasła „Disko Tusse“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

dissertus

P. P. P. v. dissero

Zobacz też dis-serō , dis-serō

dis-serō² <serere, seruī, sertum>

dissero

auseinandersetzen, erörtern, besprechen; sprechen, sich erklären m. de; Akk; A. C. I.; indir. Fragest. [ de alqa re in contrarias partes; de amicitia; de re publica; libertatis bona; seditiosa aufrührerische Reden führen ]

dis-serō¹ <serere, sēvī, situm>

1. vor- u. nachkl.

dissero

in Abständen säen

dissita pars animae per totum corpus

2.

dissero

in Abständen in die Erde setzen [ taleas Pfähle ]

dis-cussī

perf v. discutio

Zobacz też dis-cutiō

dis-cutiō <cutere, cussī, cussum> (quatio)

1.

discutio

zerschlagen, zertrümmern, zerspalten, zersprengen [ murum; ossa saxo ]

delubra fulmine discussa sunt

2.

discutio

auseinandertreiben, sprengen, vertreiben, verjagen [ nefarios coetus ]

3. übtr

discutio

beseitigen, zerstreuen, vereiteln, unterdrücken [ famam; caedem ]

res discussa est

zerschlug sich

eorum captiones discutere

widerlegen

eorum advocationem manibus, ferro, lapidibus discutere

4. spätlat

discutio

erörtern, untersuchen

discrētus

P. P. P. v. discerno

Zobacz też dis-cernō

dis-cernō <cernere, crēvī, crētum>

1.

discerno

absondern, scheiden, trennen

duae urbes magno inter se maris terrarumque spatio discretae Liv.

sedes discretae

abgelegen

2.

discerno

unterscheiden [ fas atque nefas; auditorem ab iudice; suos erkennen ]

animus discernit, quid sit eiusdem generis, quid alterius

3.

discerno

auszeichnen, schmücken

Agrippina discreta velo

4. nachkl.

discerno

entscheiden, schlichten

disiectus <a, um> P. Adj. zu disicio

1. (v. Örtl.)

disiectus

zerstreut liegend [ aedificia; moenia ]

2. Tac.

disiectus

zerstreut wohnend

Zobacz też dis-iciō

dis-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

disicio

zertrümmern, zerschmettern, zerstören, einreißen [ statuas; munitiones; moenia ]

2.

disicio

auseinandertreiben, -jagen, auflösen, zerstreuen [ aciem; naves; obvios; arenas auseinanderwehen; capillos zerraufen ]

disiecti equi

disiectae catervae

disiecta comas

m. fliegendem Haar

3.

disicio

vereiteln, hintertreiben [ novarum tabularum exspectationem; consilia ducis ]