Tłumaczenia dla hasła „Eugenia“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

eugepae

→ eu

Zobacz też e͡u

e͡u INTERJ ( εὖ )

eu

gut!, schön!, brav! verstärkt

eugae, euge, eugepae

herrlich!, vortrefflich!

nēnia <ae> f (griech. Fw.)

1.

nenia

Totenklage, Totenlied

2. poet

nenia

Trauerlied, Klagelied

3. poet

nenia

Zauberlied, -formel

4. poet

nenia

(Volks-)Lied, Schlaf-, Wiegenlied, Kinderlied

venia <ae> f

1.

venia

Gunst, Gnade, Gefälligkeit, Nachsicht, Schonung

veniam alci dare

jdm einen Gefallen erweisen

veniam petere a victoribus

die Sieger um Schonung bitten

bonā (cum) veniā

nachsichtig, gütig

prosequi alqm veniā

jds Bitte erfüllen

veniam advocandi petere

Aufschub, Frist

veniam ordinis petere

Entlassung aus dem Senat

cum data esset venia eius diei

als dieser Tag gewährt war

2.

venia

Erlaubnis

veniam dicendi exposcere

alci veniam dare (m. Gen o. ut)

jdm die Erlaubnis zu etw geben

salva venia

mit Verlaub

3.

venia

Verzeihung, Vergebung (für etw.: Gen o. Dat)

veniam impetrare errati

dictis veniam rogare

veniam petere errori atque adulescentiae

venia iis eius rei fuit

man verzieh ihnen dies

4. mlt.

litterae veniarum

Ablassbrief

moenia² <ium> nt altl.

→ munia

Zobacz też mūnia

mūnia <ium> nt (munus)

munia

Pflichten, Leistungen, Berufsgeschäfte

munia belli pacisque facere

munia vitae servare

munia consulatūs obire

taenia <ae> f (griech. Fw.)

1.

taenia

Band, (Kopf-)Binde

2. (auch -nea) nachkl.

taenia

Papyrusstreifen

3. im Pl Plin.

taenia

lange Reihen v. herausragenden Felsenspitzen im Meer

naenia

→ nenia

Zobacz też nēnia

nēnia <ae> f (griech. Fw.)

1.

nenia

Totenklage, Totenlied

2. poet

nenia

Trauerlied, Klagelied

3. poet

nenia

Zauberlied, -formel

4. poet

nenia

(Volks-)Lied, Schlaf-, Wiegenlied, Kinderlied

Armenia <ae> f

Armenia

Armenien, Hochland am oberen Euphrat u. Tigris

Armenia maior

nördl. des Euphrat

Armenia minor

südl. des Euphrat

eulogia <ae> f (griech. Fw.) spätlat

1.

eulogia

Geschenk, Gabe

2.

eulogia

gesegnetes Mahl o. Brot

euge

→ eu

Zobacz też e͡u

e͡u INTERJ ( εὖ )

eu

gut!, schön!, brav! verstärkt

eugae, euge, eugepae

herrlich!, vortrefflich!

mūnia <ium> nt (munus)

munia

Pflichten, Leistungen, Berufsgeschäfte

munia belli pacisque facere

munia vitae servare

munia consulatūs obire

Agōnia <ōrum> nt

→ Agonalia

Zobacz też Agōnālia

Agōnālia <ium [o. iōrum] > nt

Agonalia

die Agonalien, ein röm. Opferfest, das nach der Anordnung des Numa Pompilius zu Ehren des Janus gefeiert wurde

agōnia <ōrum> nt Ov.

agonia

Opfertiere

Sīgnia <ae> f

Signia

Stadt in Latium, j. Segni