Tłumaczenia dla hasła „Journal“ w łacińsko » niemiecki słowniku

diurna <ōrum> nt (diurnus)

diurna acta

Tagesberichte, eine Art Zeitung, Staatszeitung

fornāx <ācis> f

1.

fornax

(Back-, Kalk-, Schmelz-)Ofen

2. poet

fornax

Feuerschlund des Ätna; Esse des Vulcanus

Fornāx <ācis> f (fornāx) poet personif.

Fornax

Göttin der Backöfen, Ofengöttin

urna <ae> f

1.

urna

Krug, Wasserkrug

2. (als Flüssigkeitsmaß)

urna vor- u. nachkl.

= ½ amphora = 13,04 l

3. poet

urna

Topf [ argenti ]

4.

urna

Losurne (f. die Stimmtäfelchen in den Komitien o. die Lose)

nomina in urnam conicere

urnam movere

schütteln;

urna Tac. übtr

Wahl durch das Los

urnam postulare

5. poet

urna

Aschenkrug, Urne

requiescere in urna

6. poet

urna

Schicksalsurne (m. den Todeslosen aller Menschen; Jupiter u. den Parzen zugeteilt)

omnium versatur urnā sors exitura

jeden erwartet zu seiner Zeit das letzte Los