Tłumaczenia dla hasła „Kyniker“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Xyniae <ārum> f

Xyniae

Stadt in Thessalien

niger <gra, grum>

1.

niger

schwarz, dunkel(farbig) [ crinis; oculi; nubes; nox; umbra; silvae dunkel, düster; canis; ovis ]

2. poet meton.

niger

verdunkelnd [ imber; ventus ]

3. übtr

a. poet

niger

unheilvoll, schrecklich, düster, traurig [ Tartara; avis; ignes Scheiterhaufen; hora Todesstunde; dies Todestag, Unglückstag ]

b.

niger

böse, boshaft, tückisch

c. Hor.

niger

scharf, beißend [ sal Witz ]

ūniter ADV (unus) poet

uniter

in eins verbunden

anni-fer <fera, ferum> (annus u. fero) Plin.

annifer

das ganze Jahr über Früchte tragend

cōni-fer, cōni-ger <era, erum> (conus u. fero bzw. gero) poet

conifer

Zapfen tragend

īgni-fer <fera, ferum> (ignis u. fero)

ignifer

Feuer tragend, feurig [ aether ]

I . lāni-ger <gera, gerum> (lana u. gero) poet; nachkl. ADJ

laniger

Wolle tragend, mit Wolle bedeckt [ arbor Baumwollbaum; apices m. Wolle umwickelte ]

II . lāni-ger <gerī> (lana u. gero) poet; nachkl. SUBST m

laniger

Schaf, Widder

līni-ger <gera, gerum> (linum u. gero) poet

liniger

leinentragend, in Leinen gekleidet, in leinenem Gewand [ Isis; turba Priester der Isis; iuvenca ]

pīni-fer <fera, ferum> (pinus u. fero) poet

pinifer

fichtentragend [ collis ]

pīni-ger <gera, gerum> (pinus u. gero) Ov.

piniger

m. Fichtenzweigen bekränzt [ Fauni caput ]