Tłumaczenia dla hasła „Lenticonus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

fluenti-sonus <a, um> (fluentum u. sono) Cat.

fluentisonus

wogenumbraust [ litus ]

lentiscus <ī> f, lentiscum <ī> nt

1.

lentiscus

Mastixbaum

2. Mart.

lentiscus

Zahnstocher aus Mastixholz

Antigonus <ī> m

1.

Antigonus

Feldherr Alexanders des Gr. (gest. 301 v. Chr.)

2.

Antigonus

Name mehrerer makedon. Könige (Nachkommen v. Nr. 1)

lentulus <a, um>

Demin. v. lentus

lentulus

etw. zäh

lentulus übtr

etw. langsam im Bezahlen

Zobacz też lentus

lentus <a, um>

1. Verg.

lentus

zäh, klebrig [ gluten ]

2.

lentus

biegsam, geschmeidig [ vimen; argentum; bracchia; umor geschmeidig machend ]

3. (v. Personen u. Sachen)

lentus übtr

langsam, träge [ venenum schleichend; amor matt glimmend; color matt; amnis; pugna; marmor (v. Meer) ruhig, unbeweglich ]

lente procedere

lentiorem spem facere

die Erfüllung der Hoffnung verzögern

4. poet; nachkl.

lentus

lange dauernd, (lang)anhaltend [ militiae ]

tranquillitatis lentissimae taedium

5. (v. Stil u. Vortrag)

lentus

schwerfällig, schleppend, steif [ in dicendo ]

6.

lentus

ruhig, gelassen, geduldig

lentus in suo dolore

bei persönlicher Kränkung nachsichtig

7.

lentus

gleichgültig, unempfindlich, phlegmatisch, lässig [ iudex; pectora kalt; pro salute alcis unbekümmert ]

8. poet; nachkl.

lentus

starrköpfig, dickköpfig, eigensinnig [ Nais spröde; fastus ]

alti-sonus <a, um> (altus¹ u. sono) poet

altisonus

von der Höhe herab tönend, donnernd; erhaben

omni-sonus <a, um> (omnis u. sono) Mart.

omnisonus

überall ertönend

undi-sonus <a, um> (unda u. sono) poet

undisonus

wellenrauschend [ di Meergötter; rupes ]

lentisci-fer <fera, ferum> (lentiscus u. fero) Ov.

lentiscifer

Mastixbäume tragend

lentitūdō <dinis> f (lentus)

1. nachkl.

lentitudo

Langsamkeit [ coniuratorum ]

lentitudo im Stil o. Vortrag

das Schleppende, Steifheit, Schwerfälligkeit

2.

lentitudo

Gleichgültigkeit

non irasci lentitudinis est

lentēscō <lentēscere, – –> (lentus)

1.

lentesco poet; nachkl.

zäh, klebrig werden

sucinum in picem resinamve lentescit Tac.

2. Ov. übtr

lentesco

nachlassen

Lentulus <ī> m scherzh wie Appietas zu Appius

Lentulus

cogn. in der gens Cornelia

diācōn <onis>, diāconus <ī> m (griech. Fw.) Eccl.

diacon

Hilfsgeistlicher, Diakon

cōn-sonus <a, um> (consono)

1.

consonus

zusammentönend, harmonisch [ clangor; vox ]

2.

consonus

übereinstimmend, passend

Erigōnus <ī> m

Erigonus

Nebenfluss des Axius in Makedonien

Lingonus <ī> SUBST

Lingones

Lingonus

m

Zobacz też Lingonēs

Lingonēs <num> SUBST m

Lingones

kelt. Volk in der Gegend v. Langres zw. Senonen u. Sequanern

patrōnus <ī> m (pater)

1.

patronus

Schutzherr, Schirmherr, Patron

a.

patronus

in der röm. Frühzeit der Adlige, der seine clientes (Halbfreien) vor Gericht vertrat; darüber hinaus bestand eine moralische Bindung (fides), die den Patron zum Beistand verpflichtete; der Halbfreie schuldete seinerseits Respekt und Dankbarkeit; diese rechtliche Beziehung löste sich später auf und führte in der Kaiserzeit zu einer nur sozialen und wirtschaftlichen Bindung des Armen an den frei gewählten vornehmen Bürger

b.

patronus

frei gewählter Beschützer, Vertreter v. Städten u. Provinzen [ agri Piceni ]

2.

patronus

gerichtl. Vertreter, Verteidiger vor Gericht, Anwalt

alqm patronum causae dare

patronus partis adversae

3. übtr

patronus

Verteidiger, Beschützer [ iustitiae; plebis; foederatorum ]

per-bonus <a, um>

perbonus

sehr gut [ agri; prandium ]

Tīthōnus <ī> m

Tithonus

Sohn des Laomedon, Bruder des Priamus, Gemahl der Aurora, durch deren Bitte er Unsterblichkeit, aber nicht ewige Jugend erlangte; er schrumpfte zuletzt zur Zikade ein.

armi-sonus <a, um> (arma u. sono) poet

armisonus

waffenklirrend