Tłumaczenia dla hasła „Piefkes“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

pietās <ātis> f (pius)

1. (erga alqm, in alqm) Cic.

pietas

Pflichtgefühl, pflichtgemäßes Verhalten gegen Gott und Mensch

pietas (geg. die Götter)

Frömmigkeit, Ehrfurcht [ in deos ];

pietas (geg. Eltern u. Familie)

Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, liebevolle Gesinnung, Geschwisterliebe [ in matrem ]

iustitia erga deos religio, erga parentes pietas nominatur (geg. Freunde)

Freundesliebe, Treue [ in amicum ];

iustitia erga deos religio, erga parentes pietas nominatur (geg. das Vaterland)

Vaterlandsliebe [ in patriam ]

2. poet; nachkl.

pietas

Milde, Sanftmut, Mitleid, Gnade [ senatus ]

3. Verg.

pietas

Gerechtigkeit der Götter

si qua caelo est pietas

summa deum pietas

4. personif.

Pietās

Göttin der Frömmigkeit, des Pflichtgefühls

Pīerides <dum> f (Sg Pīeris, idis) Patron.

Pierides

Töchter des Pieros o. die Musen