Tłumaczenia dla hasła „Sitzecke“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

sitienter ADV (v. sitiens)

sitienter

durstig, m. Heißhunger, gierig [ haurire salutares aquas; expetere ]

sitiō <sitīre> (sitis)

1.

sitio

durstig sein, dürsten, lechzen (nach etw.: Akk) [ aquam ]

auch Pass.: aquae sitiuntur

man lechzt nach Wasser

mediis sitire in undis sprichw Ov.

im Reichtum darben

2.

sitio (v. Örtl.)

wasserarm, dürr, trocken sein

sitio (v. Pflanzen)

vertrocknet sein

sitit tellus, herba

3. (m. Akk) übtr

sitio

nach etw. lechzen, etw. leidenschaftlich verlangen [ honores; libertatem; sanguinem ]

sitella <ae> f

Demin. v. situla

sitella

Lostopf, Stimmurne (ein Gefäß, das m. Wasser gefüllt wurde u. in das hölzerne Lose geworfen wurden; enghalsig, so dass immer nur ein Los oben schwimmen konnte)

sitellam deferre de alqo

über jmd. abstimmen lassen

Zobacz też situla

situla <ae> f

situla

Eimer; Losurne

sitiēns <Gen. entis>

P. Adj. zu sitio

sitiens

dürstend, lechzend, heißhungrig, gierig [ aures auf Nachrichten versessen; (nach etw: Gen) voluptatis; virtutis ]

Zobacz też sitiō

sitiō <sitīre> (sitis)

1.

sitio

durstig sein, dürsten, lechzen (nach etw.: Akk) [ aquam ]

auch Pass.: aquae sitiuntur

man lechzt nach Wasser

mediis sitire in undis sprichw Ov.

im Reichtum darben

2.

sitio (v. Örtl.)

wasserarm, dürr, trocken sein

sitio (v. Pflanzen)

vertrocknet sein

sitit tellus, herba

3. (m. Akk) übtr

sitio

nach etw. lechzen, etw. leidenschaftlich verlangen [ honores; libertatem; sanguinem ]