Tłumaczenia dla hasła „Skalas“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

selas nt (Pl sela) (griech. Fw.) nachkl.

selas

Wetterschein

Pallas¹ <adis [o. ados] > f poet

1.

Pallas

Beiname der Athene (Minerva)

Palladis arbor

Ölbaum

Palladis ars

Spinnen u. Weben

Palladis ales

Eule

Palladis ignes

Feuer im Vestatempel (weil das Palladium im Vestatempel stand)

2. meton.

a.

Pallas

Ölbaum [ bacifera ]

b.

Pallas

Öl

c.

Pallas

Kunstfertigkeit

d.

Pallas

das Bild der Pallas, das Palladium

e.

Pallas

Tempel der Pallas

Atlās <antis> m (Akk -antem u. -anta; Vok Atlā)

1.

Atlas

Sohn des Titanen Iapetus u. der Klymene, Bruder des Prometheus; ein Gott, der bei Homer m. seinen Schultern die Säule stützt, die den Himmel trägt, bei den späteren Schriftstellern Träger des Himmelsgewölbes; Vater der Plejaden, Hyaden, Hesperiden u. der Calypso; v. Perseus durch das Medusenhaupt in den Berg Atlas verwandelt

2.

Atlas

Atlasgebirge in Marokko

Gela <ae> f, Gelās <ae> m

Gela

Stadt an der Südwestküste Siziliens am Fluss

Hylās <ae> m

Hylas

Liebling des Herkules, sein Begleiter auf der Argonautenfahrt, beim Wasserschöpfen in Mysien v. Nymphen aus Liebe in ihre Quelle hineingesogen.

Melās <Akk. ana u. an> m

1.

Melas

auf Sizilien b. Mylae

2.

Melas

in Thessalien (Nordgriechenland)

3.

Melas

in Thrakien

4.

Melas

in Böotien (Mittelgriechenland)

cyclas <adis> f (griech. Fw.: ϰυϰλάς kreisförmig) poet

cyclas

Rundkleid, weißes Staatskleid der röm. Frauen

Hellas <ados [o. adis] > f

Hellas

Mittelgriechenland

aliās ADV (Akk. Pl. f v. alius)

1.

alias

ein anderes Mal, sonst

semper alias

sonst immer

alias … alias

bald … bald

alias aliud

bald dies, bald jenes

2.

alias

anderswo(hin)

3. nachkl.

non alias quam

unter keiner anderen Bedingung, aus keinem anderen Grund als, nicht anders als

Ahāla <ae> m cogn. der gens Servilia

C. Servilius Ahala

bekannt weg. seines Mordes an Mälius (439 v. Chr.)

Thala <ae> f

Thala

Name zweier Städte in Numidien

I . palam ADV

1.

palam

öffentlich, vor aller Augen

palam ante oculos omnium

2. übtr

a.

palam

offen, unverhohlen

palam dicere

mortem palam praedicare

b.

palam

offenkundig, bekannt

testamentum palam facere

bekannt machen

palam fieri (m. A.C. I.)

bekannt werden

II . palam PRÄP b. Abl

palam

vor, in Gegenwart von [ populo; senatu; omnibus ]