Tłumaczenia dla hasła „Sollbestand“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

sollemne <nis> nt (sollemnis)

1.

sollemne

Feier(lichkeit), Fest [ Fidei; funeris; ludorum; nuptiarum ]

2. im Pl

sollemne

Opfer

exta sollemnium

3.

sollemne

Gebrauch, Brauch, Gewohnheit

sollemne suum servare

sollemnia repetere

die gewohnte Beschäftigung wieder aufnehmen

4. Tac.

sollemne

Glückwunsch

sollemnia precari

Glück wünschen

sollertia <ae> f (sollers)

sollertia

Kunstfertigkeit, Geschick(lichkeit), Einsicht; Schlauheit, List [ servi; ingenii; (m. Gen obi.) venandi; iudicandi ]

sollertia konkr. Tac.

Kunstgriff

sollicitō <sollicitāre> (sollicitus)

1. poet

sollicito

heftig in Bewegung setzen, stark erregen, erschüttern [ remis freta; tellurem aufwühlen, pflügen; feras arcu jagen; stamina pollice die Saiten schlagen ]

2. übtr

sollicito

erschüttern, stören [ pacem ]

3.

sollicito

beunruhigen, ängstigen, bekümmern

cura cives sollicitat

4.

sollicito

zum Zorn reizen, aufregen [ bello Iovem ]

5.

sollicito

aufreizen, anstacheln, aufwiegeln, verführen, verlocken [ plebem; civitates; cupidinem cantu erregen; animos ad defectionem ]

6. poet; nachkl.

sollicito

zu etw. bewegen, veranlassen, auffordern (ad o. in alqd; m. ut, ne; m. Infin) [ alqm ad colloquium ] einladen [ in Formianum ]

7. Hor. (krankhaft)

sollicito

erregen, reizen, angreifen [ stomachum ]