Tłumaczenia dla hasła „Todd's“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

tōfus <ī> m poet; nachkl.

tofus

Tuff(stein)

tomus <ī> m (griech. Fw.)

1. Mart.

tomus

Abschnitt, Stück [ vilis Papierschnitzel ]

2. spätlat

tomus

Teil eines größeren Werkes, Band; Werk, Buch

tonus <ī> m (griech. Fw.)

1. nachkl.

tonus (eines Instrumentes)

Ton

tonus (einer Silbe)

Klang

2.

tonus

Ton der Farbe, Glanz

3. nachkl.

tonus

Donner

4. mlt.

tonus

Wortlaut

torus <ī> m

1. vor- u. nachkl.

torus

Wulst, zusammengedrehter Strick

vitis toris ad arborem religetur

2.

torus

Schleife am Kranz

3.

torus

Muskel

tori lacertorum, corporis, athletarum

Muskelpakete

colla tument toris

4. poet; nachkl.

torus

Polster, gepolstertes Lager

torus lecto impositus

praebuit herba torum

5. poet; nachkl.

torus

Sofa, Bett

in toro cubare

discumbere toris

torum sternere

6. poet; nachkl.

torus

Ehebett [ genialis ]

consors [o. socia] tori

Ehefrau

torus meton.

Ehe, Liebe

sacra tori

Hochzeitsfeier

7. poet

torus

Totenbett, Bahre

toros exstruere

8. poet; nachkl.

torus

Böschung [ ripae ]

tōtus <a, um> (Gen Sg tōtīus; Dat tōtī, selten -ō, -ae)

1.

totus

ganz, in vollem Umfang, ungeteilt [ Italia; terra; res publica; annus; exercitus; aedes ]

toto caelo

per totam urbem vigilias habere

naves totae ex robore factae

2. im Pl

totus

alle, sämtliche, insgesamt

totis copiis

totis viribus

mit aller Kraft

3. übtr

totus

ganz, völlig, m. Leib u. Seele [ in amore; in metu ]

sum vester totus

euch ganz ergeben

totos vos tradidistis voluptatibus