Tłumaczenia dla hasła „abaliēnātum“ w łacińsko » niemiecki słowniku

abaliēnātiō <ōnis> f (abalieno)

abalienatio

Veräußerung

ab-aliēnō <aliēnāre>

1.

abalieno

entfremden; [ colonos Romanis ]

2.

abalieno

abtreten, veräußern [ agrum; nutricem (die Ernährerin = den Acker) ]

3.

abalieno

berauben (alqm re)

abalienati iure civium

4.

abalieno

zum Abfall bringen

oppida abalienata

abtrünnig

aliēnātiō <ōnis> f (alieno)

1.

alienatio

Entfremdung, Abfall v. jmdm., Abneigung geg. jmd.

tua a me alienatio

in Vitellum alienatio per Illyricos exercitus

2. JUR

alienatio

Entäußerung

3. (mentis)

alienatio

Geistesabwesenheit, Bewusstlosigkeit

alienatio Tac.

Wahnsinn