Tłumaczenia dla hasła „abiectus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

abiectus <a, um> P. Adj. zu abicio

1.

abiectus

nachlässig (hingeworfen), schwunglos, prosaisch [ senarii; versus; oratio ]

2.

abiectus

bedrückt, verzagt, entmutigt [ animus ]

3.

abiectus

niedrig, gemein  ↮ amplus [ verba ]

4.

abiectus

verworfen [ vita ]

Zobacz też ab-iciō

ab-iciō <icere, iēcī, iectum> (iacio)

1.

abicio

weg-, hinwerfen [ togam; anulum in mare; arma; hastam (hastas)

abicio sprichw

die Flinte ins Korn werfen; se e muro in mare stürzen ]

2.

abicio

zu Boden werfen, niederwerfen [ tela ex vallo ] im Kampf jmd. zu Boden strecken, niederstrecken; ein Tier erlegen

3.

abicio

verschleudern [ aedes; agros ]

4.

abicio

aufgeben, verloren geben, auf etw. verzichten [ spem; amorem; se sich selbst aufgeben, allen Halt verlieren ]

5.

abicio

entmutigen

se perculsum atque abiectum esse sentit Cic.

6.

abicio

erniedrigen, demütigen

cogitationes suas in rem tam humilem abicere

erniedrigen zu; /