Tłumaczenia dla hasła „acron“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Scīrōn <ōnis> m

Sciron

Räuber am Isthmus an der attisch-megarischen Grenze, v. Theseus getötet

andrōn <ōnis> m (griech. Fw.: ἀνδρών Männersaal) nachkl.

andron

(b. den Römern) Gang (zw. zwei Häusern, Höfen o. Gärten)

sacrō <sacrāre> (sacer)

1. (einer Gottheit)

sacro

weihen, widmen [ laurum Phoebo; aras; aurum; ludos heilige Spiele einführen; viros zu Priestern weihen ]

2. poet (übh.)

sacro

widmen, geben, bestimmen [ opus; honorem alci ]

3.

sacro

heilig, unverletzlich machen [ foedus; leges ]

4.

sacro

verewigen, unsterblich machen [ eloquentiam Catonis ]

avum sacrarunt carmina tuum

5. poet; nachkl.

sacro

verfluchen, preisgeben [ caput proditoris Iovi ]

ācre <ācris> SUBST nt Hor.

acre

bittere Schärfe, beißender Witz

Acronus <ī> m

Acronus

Teil des Bodensees: Untersee

acroāma <matis> nt (griech. Fw.)

1.

acroama

Vortrag (zur Unterhaltung, auch musikal. Art), Ohrenschmaus

2. meton.

acroama

die unterhaltende Person: Vorleser, Sänger, Musiker

Acherōn <ontis> m (Akk -ontem u. -onta)

1.

Acheron

mythol. Fluss der Unterwelt, dah. poet. auch Bez. f. die Unterwelt selbst

fugere Acheronta

Unsterblichkeit erlangen

2.

Acheron

Fluss in Epirus

3.

Acheron

Fluss in Bruttium

Ācrota <ae> m

Acrota

König v. Alba (auch Agrippa genannt)

ācrēdō <dinis> f (acer) nachkl.

acredo

Schärfe, scharfer Geschmack

Charōn <ontis [o. ōnis] > m

Charon

Fährmann, der die Toten über die Unterweltsflüsse ins Totenreich befördert

Chīrō, Chīrōn <ōnis> m

Chiro

der durch seine Kenntnisse in der Musik, in der Heilkräuterkunde u. Wahrsagekunst ausgezeichnete Kentaur, Sohn des Saturn u. der Philyra (dah. Philyrides), Erzieher des Äskulap, Jason, Achilles u. a., v. Herkules durch einen giftigen Pfeil getroffen, v. Jupiter als Gestirn an den Himmel versetzt

Hierō, Hierōn <ōnis> m

1.

Hiero I.

König v. Syrakus 478–466 v. Chr.

2.

Hiero II.

König v. Syrakus 269–215 v. Chr.

acroāsis <is> f (Akk -in, Abl -ī) (griech. Fw.)

acroasis

Vortrag, Vorlesung

ac-cūrō <cūrāre>

1.

accuro

sorgfältig betreiben, pünktlich besorgen

2. Plaut.

accuro

jmd. bewirten