Tłumaczenia dla hasła „adūritis“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Sagarītis <tidis> f

Adj zu Sagaris

Zobacz też Sagaris

Sagaris <is> m (Akk -im; Abl -ī)

Sagaris

Fluss in Bithynien u. Phrygien (Kleinasien)

ēsurītiō <ōnis> f (esurio¹) poet; nachkl.

esuritio

das Hungern

adultus <a, um> P. Adj. m. Komp zu adolesco

1. (v. Menschen, Tieren, Pflanzen)

adultus

erwachsen, groß geworden [ virgo; fetus ]

2. (v. der Zeit)

adultus

vorgerückt [ nox; aestas Spätsommer ]

puer aetate adultā

im vorgerückten Knabenalter

3. (v. der inneren Stärke, polit., geistig)

adultus

erstarkt, entwickelt [ Athenae; populus; seditio; eloquentia ]

Zobacz też adolēscō , ad-olēscō

adolēscō² <adolēscere, – –> (Incoh. v. adoleo¹) Verg.

adolesco

auflodern, aufflammen

adolescunt ignibus arae

ad-olēscō¹ <adolēscere, adolēvī, adultum> (alesco)

1.

adolesco

heranwachsen

2. übtr

a. (v. der Zeit)

adolesco

heranreifen, vorrücken

mox cum matura adoleverit aetas

b. (v. der inneren Stärke)

adolesco

heranreifen, erstarken

adustus <a, um> ADJ (aduro) (m. Komp)

adustus

sonnenverbrannt, gebräunt

adūlātiō <ōnis> f (adulor)

1.

adulatio

das Schweifwedeln [ canum ]

2.

adulatio

das Liebkosen; Streicheln

3.

adulatio

Schmeichelei

impūritās <ātis>, impūritia <ae> Plaut. f (impurus)

impuritas

Lasterhaftigkeit

ad-urgeō <urgēre, – –>

1.

adurgeo

andrücken

2.

adurgeo

bedrängen, verfolgen

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

Mephītis

→ mephitis (personif.)

Mephitis

Schutzgöttin gegen die mephitis, eine schädliche Ausdünstung der Erde

Zobacz też mephītis

mephītis <is> f

mephitis

schädliche Ausdünstung der Erde

ad-ūrō <ūrere, ussī, ustum>

1.

aduro

verbrennen, anbrennen, (ver)sengen

2. übtr

aduro

entzünden, entflammen [ alqm ignibus amoris ]

3.

aduro

bräunen

4.

aduro

erfrieren lassen

ad-ūlor <ūlārī> (selten nicht klass. ad-ūlō, ūlāre)

1.

adulor

anwedeln, sich anschmiegen (v. Tieren) (m. Akk o. abs.)

ferae adulantes

2. poet

adulor

sanft abwischen

aquila adulat sanguinem

(v. Adler, der des Prometheus Leber fraß)

3.

adulor

jmdm. schmeicheln, vor jmdm. kriechen

adulor (m. Akk, nachkl. auch Dat)

[ plebem ]

4.

adulor

kniefällig verehren

I . adulter <terī> SUBST m

adulter

Ehebrecher

adulter poet; nachkl.

Liebhaber

II . adulter <tera, terum> ADJ poet; nachkl.

1.

adulter

ehebrecherisch

2.

adulter

verfälscht, nachgemacht [ clavis ]

ad-uncus <a, um>

aduncus

(hakenförmig) gekrümmt, eingebogen

adūlātor <ōris> m (adulor)

adulator

Schmeichler