Tłumaczenia i wymowa agglomerā w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

ag-glomerō <glomerāre> Verg.

agglomero

(knäuelartig) fest anschließen

ag-gemō <gemere, – –> (ad) (m. Dat)

aggemo

dabei seufzen

glomerō <glomerāre> (glomus)

1.

glomero

zu einem Knäuel zusammenballen, aufwickeln, ballen [ lanam in orbes ]

2. übtr

glomero

zusammendrängen, -häufen, -scharen [ legiones in testudinem; manum (Schar) bello zum Kampf ]

se glomerare u. mediopass. glomerari

sich zusammendrängen [ circum alqm ]

collecti Troes glomerantur eodem

3. Ov.

glomero

dicht m. etw. vermengen [ frusta mero ]

4. Verg.

gressūs superbos glomerare

stolz einhertraben

con-glomerō <glomerāre>

1.

conglomero

zusammenrollen, -winden

2. Enn.

conglomero

zusammenhäufen, -drängen

agger <eris> m (aggero²)

1.

agger

Dammerde, Schanzmaterial

aggerem comportare

aggere fossas explere

2. meton. (Erdwall, Damm)

a. MILIT

agger

Belagerungsdamm, Schanze

aggerem ad urbem promovere

aggere urbem cingere

b.

agger (Tarquinii)

Schutzwall um Rom, v. Servius Tullius errichtet, v. Tarquinius Superbus noch erhöht, v. Cic. maximus genannt; (dah. poet auch) Stadtwall, Stadtmauer;

c. Tac.

agger

Grenzwall

d.

agger

Hafendamm; Uferböschung [ ripae; herbosus ]

3. poet

agger

übh. jede Erhöhung auf dem Boden

a.

agger

Grabhügel

b.

agger

Rednerbühne

c.

agger

Holzstoß, Scheiterhaufen

d.

agger

Hügel, Höhe

aggeres Alpini

e.

agger

Haufen

aggeres nivei

4.

agger

Oberbau einer Straße

5.

agger

Dammweg (zur Sicherung des Weges durch sumpfige Gegenden)

aggerō¹ <aggerāre> (agger) poet; nachkl.

1.

aggero

(dammartig) aufschütten

2.

aggero

aufhäufen, aufstapeln [ cadavera; ossa ]

3. LANDBAU

a.

aggero

Erde um Bäume u. Pflanzen (auf)häufeln

b. (arbores)

aggero

(be)häufeln

4.

aggero

vermehren, vergrößern, steigern [ dictis iras ]