Tłumaczenia dla hasła „alienus“ w łacińsko » niemiecki słowniku

I . aliēnus <a, um> (alius) ADJ

1.

alienus

fremd, einem anderen gehörig [ domus; opes; aes Schulden ]

2.

alienus

fremd, ausländisch

Graeca nomina aut aliena

arbor ex alieno petita orbe

3.

alienus

fremd, fern stehend; nicht verwandt mit (m. Dat o. ab)

mihi non alienus

non alienus sanguine regibus

homines alienissimi

wildfremde M.

4.

alienus

entfremdet; abgeneigt; feindselig, verfeindet (Konstr wie 3.)

homo non alienus a litteris

nicht unkundig

numquam a poëtice alienus fui

alienus alci animus

ambitioni alienus

5.

alienus

fremd(artig) (Konstr. wie 3.)

mos alienus

alieno Marte

nach ungewohnter Kampfesart

6.

alienus

unpassend, unangemessen

alieno tempore

zur unpassenden Zeit

7.

alienus

ungünstig, nachteilig

alieno loco (Gelände) proelium committere

II . aliēnus <ī> (alius) SUBST m

alienus

Fremder, Ausländer

Przykładowe zdania ze słowem alienus

homo non alienus a litteris

nicht unkundig