Tłumaczenia dla hasła „angebraten“ w łacińsko » niemiecki słowniku

angō <angere, (ānxī), –>

1.

ango

beengen, beklemmen, zusammenschnüren, -drücken, würgen

2.

ango

ängstigen, quälen, beunruhigen (alqm u. alcis animum)

angi mediopass.

sich ängstigen (animi u. animo) (über, wegen: Abl; de)

cura angit hominem

multa sunt, quae me sollicitant anguntque

3. spätlat

iter angere

unterwegs sein

celebrātiō <ōnis> f (celebro)

1.

celebratio

zahlreicher Besuch

2.

celebratio

glänzende Feier, feierliches Begehen [ ludorum ]

celebrātor <ōris> m (celebro)

celebrator

Verherrlicher, Lobredner

celebrātus <a, um> P. Adj. zu celebro

1.

celebratus

zahlreich besucht [ forum ]

2.

celebratus

feierlich (begangen) [ dies festus ]

3.

celebratus

bekannt, berühmt, gepriesen, verherrlicht [ eloquentia; artifices ]

4. Plin.

celebratus

gebräuchlich

Zobacz też celebrō

celebrō <celebrāre> (celeber)

1.

celebro

rühmen, preisen, verherrlichen [ alqd in maius überschwänglich preisen; alqd carminibus besingen; nomen alcis scriptis; honores ]; verehren [ deum ]

2.

celebro

zahlreich o. oft besuchen, beleben, füllen [ silvas; atrium; templa ]

3.

celebro

umdrängen; begleiten, geleiten

4.

celebro

festlich begehen, feiern [ ludos; nuptias; festum canendo; diem natalem ]

5.

celebro

eifrig betreiben, ausüben [ artes ]

6.

celebro

allgemein bekannt machen, verbreiten

7. Ov.

celebro

m. etw. erfüllen [ contiones convicio cantorum; ripas carmine ]

in-celebrātus <a, um>

incelebratus

unveröffentlicht; nicht erwähnt

tenebrae <ārum> f

1.

tenebrae

Finsternis, Dunkel​(-heit)

2.

tenebrae

Nacht

tenebris

während der Nacht

3. poet

tenebrae

Blindheit

4. (b. der Ohnmacht)

tenebrae nicht klass.

das Dunkel vor den Augen

tenebrae oboriuntur

es wird dunkel (schwarz) vor den Augen

5. poet; nachkl.

tenebrae

Todesnacht, -dunkel

6.

a.

tenebrae

finsterer, dunkler Ort [ Orci; infernae; scalarum finsterer Winkel unter der Treppe ]

in tenebris claudi

(vom Gefängnis)

b.

tenebrae

finsterer Kerker

alqm aeternis tenebris vinculisque mandare

c.

tenebrae

Schlupfwinkel

ex tenebris erumpere

d. übtr

tenebrae

Bordell

7. übtr

tenebrae

Verborgenheit, Unbekanntheit, Niedrigkeit, niedere Herkunft

familiam ex tenebris in lucem evocare

zu Ansehen bringen

8. übtr

tenebrae

das Dunkel, Unklarheit, Undeutlichkeit [ erroris et inscientiae ]

tenebras calumniae dispellere

9.

tenebrae

trübe Lage, Wirrnis [ rei publicae ]

10.

tenebrae

Schwermut, Trübsinn

11. Plaut. übtr

tenebrae

Dunst, Schwindel

tenebras trudere

blauen Dunst vormachen