Tłumaczenia dla hasła „arcae“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

Parcae

Parcae

Die Parzen = altröm. Geburtsgöttinnen: Nona (schickt die Frühgeburt) – Decuma (schenkt die Normalgeburt – 9. Monat vollendet = 10. Monat) – Morta (verhängt die Totgeburt). Sie werden den Moiren, den griech. Schicksalsgöttinnen gleichgesetzt : Klotho, „die Spinnerin“, stellt den „Lebensfaden“ her – Lachesis, die „Zuteilerin“ zieht den Lebensfaden – Atropos, die „Unabwendbare“ schneidet ihn ab. Gegen die Entscheidung der Parzen können sogar die Götter dem Menschen keine längere Lebenszeit erwirken.

arca <ae> f

Neulatein

arca gelatoria

Gefriertruhe

arca musica

Musikbox

arcānō ADV (arcānus)

arcano

im Geheimen, heimlich

arcanō tibi ego hoc dico

arceō <arcēre, arcuī, –>

1.

arceo

ein-, verschließen; einhegen; eindämmen [ flumina ]

2.

arceo

in Schranken halten [ audaciam ]

3.

arceo

abwehren, fernhalten, abhalten; verhindern, verhüten [ (m. Akk) copias hostium; solem; (von, vor, gegen: ab o. bl. Abl) Campanos a vallo; alqm ab iniuria; vim a portis moenibusque; hostem Galliā; alqm foro ] (auch m. Infin, selten m. ne o. quin)

4. poet

arceo

vor etw. beschützen, bewahren (m. bl. Abl o. ab) [ classes aquilonibus ]

brācae <ārum> f (selten Sg.) poet; nachkl.

bracae

weite Hosen, Pluderhosen

Galli bracas deposuerunt, latum clavum sumpserunt

trīcae <ārum> f

1.

tricae

Widerwärtigkeiten

2. Plaut.

tricae

dummes Zeug, Unsinn

Caryae <ārum> f

Caryae

Ort im nördl. Lakonien (Peloponnes) m. einem Tempel der Artemis (Diana)

Arcas <adis> m

Arcas

Sohn Jupiters u. der Callisto, Stammvater der Arkadier

arcus <ūs> m

1.

arcus

Bogen (als Waffe)

arcum intendere

arcūs Haemonii meton.

der Schütze (als Sternbild)

2.

arcus

Regenbogen [ caelestis; pluvius; imbrifer ]

3. poet; nachkl.

arcus

Krümmung, Windung

anguis sinuatur in arcus

arcus aquarum

Wasserberg

4.

a.

arcus

Wölbung (v. Bauwerk, v. Brückenbogen);

b. nachkl.

arcus

Triumphbogen

5. MATH

arcus poet; nachkl.

Kreisbogen

Sacae <ārum> m

Sacae

Skythenstamm

Parca <ae> f

Parca

Parze, Schicksalsgöttin

Zobacz też Parcae

Parcae

Parcae

Die Parzen = altröm. Geburtsgöttinnen: Nona (schickt die Frühgeburt) – Decuma (schenkt die Normalgeburt – 9. Monat vollendet = 10. Monat) – Morta (verhängt die Totgeburt). Sie werden den Moiren, den griech. Schicksalsgöttinnen gleichgesetzt : Klotho, „die Spinnerin“, stellt den „Lebensfaden“ her – Lachesis, die „Zuteilerin“ zieht den Lebensfaden – Atropos, die „Unabwendbare“ schneidet ihn ab. Gegen die Entscheidung der Parzen können sogar die Götter dem Menschen keine längere Lebenszeit erwirken.

Barca <ae> m

Barca

Barkas (phöniz. baraq der Blitz), sagenhafter Stammvater der Barkiden in Karthago, Beiname Hamilcars, des Vaters Hannibals