Tłumaczenia dla hasła „associations“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

dissociātiō <ōnis> f (dissocio) nachkl.

dissociatio

Trennung [ spiritūs corporisque ]

assectātiō <ōnis> f (assector)

1.

assectatio

beständige Begleitung (bes. eines Amtsbewerbers)

2.

assectatio

Beobachtung [ caeli ]

dissociābilis <e> (dissocio)

1. Tac.

dissociabilis

unvereinbar

2. Hor.

dissociabilis

trennend, scheidend [ Oceanus ]

as-sociō <sociāre> nachkl.

associo

verbinden, vereinigen mit

cōnsociātiō <ōnis> f (consocio)

consociatio

enge Verbindung, Vereinigung [ totius generis hominum ]

dissociātus <a, um>

P. Adj. zu dissocio

dissociatus

ungesellig (lebend), vereinzelt

Zobacz też dis-sociō

dis-sociō <sociāre>

1.

dissocio

trennen, spalten, auflösen, entzweien [ barbarorum copias ]

morum dissimilitudo dissociat amicitias

2. poet

dissocio (räuml.) (räuml.)

trennen, scheiden [ montes valle ]

sociātus <a, um> poet

P. Adj. zu socio

sociatus

gemeinschaftlich [ labor ]

Zobacz też sociō

sociō <sociāre> (socius)

1.

socio

verbinden, vereinigen [ natam alci verheiraten mit; alqm urbe, domo aufnehmen in; verba chordis den Saiten zugesellen; vim rerum cum dicendi exercitatione ]

2.

socio

gemeinsam machen, gemeinsam ausführen [ parricidium; facinus ]

3.

socio

etw. m. jmdm. teilen [ periculum; gaudia cum alqo; consilia mitteilen ]

sauciātiō <ōnis> f (saucio)

sauciatio

Verwundung

assentātiō <ōnis> f (assentor)

1.

assentatio

Schmeichelei [ erga principem ]

2. nachkl.

assentatio

Zustimmung, das Beipflichten

assīgnātiō <ōnis> f (assigno)

1.

assignatio

Anweisung, Zuerteilung [ aquae ] (agrorum) Landverteilung

2. meist Pl meton.

assignatio

die angewiesenen Ländereien

Sullanarum assignationum possessores

die Besitzer der v. Sulla zugewiesenen Ländereien

assimilātiō

→ assimulatio

Zobacz też assimulātiō

assimulātiō <ōnis> f (assimulo) nachkl.

assimulatio

Gleichstellung, Angleichung

sociālis <e> (socius)

1.

socialis poet; nachkl.

kameradschaftlich, gesellig

homo sociale animal Sen.

2. Ov.

socialis

ehelich [ amor; torus; carmen Hochzeitsgesang; sacra; iura ]

3.

socialis

bundesgenössisch, Bundesgenossen- [ foedus; fides; bellum m. den Bundesgenossen; exercitus ]

sociābilis <e> (socio)

sociabilis

gesellig, verträglich

sociālitās <tātis> f (socialis) Plin.

socialitas

Geselligkeit

īn-sociābilis <e>

insociabilis

unvereinbar, unverträglich, ungesellig

indomita et insociabilis gens

(m. Dat) homines generi humano insociabiles