Tłumaczenia dla hasła „attondēs“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

at-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. poet; nachkl.

attondeo

scheren, beschneiden [ vitem ]

2. poet; nachkl.

attondeo

benagen [ virgulta ]

3.

attondeo

vermindern, schmälern [ laudem ]

attonitus <a, um> P. Adj. zu attono

1.

attonitus

wie vom Donner gerührt, betäubt [ aures ]

mater attonitae similis fuit Ov.

attonitos subitus tremor occupat artus Ov.

2.

attonitus

erschüttert, bestürzt, entsetzt [ magnitudine periculi; voce deorum; formidine; novitate ac miraculo ]

3.

attonitus

verzückt, begeistert [ vates ]

Zobacz też at-tonō

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

at-tendō <tendere, tendī, tentum>

1.

attendo

spannen, hinstrecken, richten

2. animum attendere/ (m. ad; Dat; indir. Frages.) u. nur attendere (m. Akk; Dat; A. C. I.; indir. Frages.)

attendo

seine Aufmerksamkeit auf etw. richten, Acht geben, beachten

(animum) attendite

gebt Acht!

ad cavendum animum attendere

attendere animos ad ea quae consequuntur

alqd diligenter attendere

dictis animum attendere

at-tonō <tonāre, tonuī, tonitum>

1. nachkl.

attono

andonnern

2. poet

attono

betäuben, verwirren

quis furor vestras attonuit mentes?

3. poet

attono

begeistern

dē-tondeō <tondēre, tondī, tōnsum>

1. Sen.

detondeo

abscheren [ capillos ]

2. poet; nachkl.

detondeo

scheren [ oves; virgulta beschneiden ]

3. Ov.

frondes detonsae frigore

entlaubt, entblättert

4. Enn.

detondeo

verwüsten, verheeren [ agros ]