Tłumaczenia dla hasła „belirli“ w łacińsko » niemiecki słowniku

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

bellor <bellārī>

→ bello

Zobacz też bellō

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

dē-līrō <līrāre>

deliro

wahnsinnig sein, irr reden

dēlīrus <a, um> (deliro) (m. Komp)

delirus

wahnsinnig, verrückt

vellī

perf v. vello

Zobacz też vellō

vellō <vellere, vellī (vulsī, volsī), vulsum (volsum)>

1.

vello

rupfen, zupfen, raufen [ alci barbam; oves; aurem jmd. am Ohr zupfen ]

2.

vello

ab-, ausrupfen, ab-, ausreißen [ hastam de caespite; poma abpflücken; dentibus herbas; milit. vallum o. munimenta die Schanzpfähle ausreißen = den Wall einreißen; signa die Feldzeichen aus der Erde reißen = aufbrechen; pontem abbrechen ];

vello mediopass nachkl.

sich die Haare entfernen lassen

I . mōlior <mōlīrī> (moles) VERB trans

1. (eine Last)

molior

in Bewegung setzen, mühsam fortbewegen [ currum; terram aratro umpflügen; ancoras aufwinden, lichten; habenas handhaben; gentes (classem) mobilmachen; montes sede suā versetzen; corpora ex somno aus dem Schlaf reißen ]

2.

molior

schwingen, schleudern [ bipennem in vites schwingen gegen; ferrum; ignem; fulmina; sagittas in pectus ]

3.

molior

sprengen, zerstören [ portas; fundamenta murorum ab imo ]

4. übtr

molior

untergraben [ fidem den Kredit ]

5.

molior

(mühsam) zustande bringen, errichten, bauen, schaffen, bewältigen [ arcem; muros; classem; iter den Weg fortsetzen; viam o. aditum sich bahnen; laborem bestehen ]

flumen insulas molitur

bildet

aggere tecta moliri

Stadt und Wall bauen

6. (Zustände)

molior

erzeugen, erregen, bereiten, erwecken [ moram; morbos ]

hae sunt in animis iudicum oratione molienda

7.

molior

etw. unternehmen, beginnen, beabsichtigen, vorhaben, erstreben [ insidias avibus nachstellen; bellum; sibi imperium sich zu verschaffen suchen; proficisci in Persas ]

nihil est quod moliare

dein Bemühen ist vergeblich

moliri crimina et accusatorem

anstiften

moliri alci alqd calamitatis

II . mōlior <mōlīrī> (moles) VERB intr

1.

molior

sich in Bewegung setzen, aufbrechen [ hinc ]

2.

molior

sich abarbeiten, sich rühren, sich abmühen (abs., de o. in re) [ adversus fortunam ankämpfen; in insulam navibus sich heranarbeiten ]