W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

łacińsko » niemiecki

łaciński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

beō
berb-
miseret
Beroea
dēbeō
habeō
rubeō
albeō
bibō
hebeō
nūbō
iubeō
rabiō

Widzisz podobne wyniki: berb , beare , miseret , rabere , iubere , nubere , hebere , bibere , albere , rubere , habere , debere i Beroea

beō <beāre>

1.

beo

beglücken, erfreuen

hoc me beat

2.

beo

beschenken [ alqm munere; alqm caelo unter die Götter versetzen ]

berb-

→ verv-

miseret

→ misereor

Zobacz też misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

Beroea <ae> f

Beroea

Stadt in Makedonien, j. Verria

dēbeō <dēbēre, dēbuī, dēbitum>

1.

debeo

schulden, schuldig sein, zu bezahlen haben [ grandem pecuniam alci; nummum nemini; decumas zehntpflichtig sein ]

2.

debeo

Schulden haben (abs. u. alci: bei jmdm.)

illi, quibus debeo

meine Gläubiger

ii qui debent

die Schuldner

3. übtr

debeo

jmdm. etw. schuldig bleiben, vorenthalten

non posse alci alqd debere

jmdm. etw. nicht schuldig bleiben (nicht vorenthalten) können

4.

debeo

jmdm. zu etw alqd verpflichtet, verbunden sein, jmdm. etw. schuldig sein

alci gratiam debere

jmdm. zu Dank verpflichtet sein

videris patriae hoc munus debere

iuvenis nil iam caelestibus ullis debens

alci mutua officia debere

jmdm. zu gegenseitigem Dienst verpflichtet sein

5.

debeo

jmdm. etw. verdanken [ multum sociis; alci salutem ]

6.

debeo

sollen, müssen

debeo neg.:

dürfen, brauchen m. Infin

debueram loqui

ich hätte sprechen sollen

oppida expugnari non debuerunt Caes.

ea tibi ego non debeo

brauche nicht

commendare Cic.

7. poet

debeo

zu etw. bestimmt, auserkoren sein

urbem debere

die Stadt zu gründen bestimmt sein

8. Pass. deberi

debeo

bestimmt, geweiht, verfallen sein

debita coniunx

vom Schicksal bestimmt

Pergama debita

dem Untergang geweiht

animae, quibus altera fato corpora debentur; cui regnum Italiae Romanaque tellus debentur Verg.

fatis [o. morti] debitus

dem Tode geweiht

habeō <habēre, habuī, habitum>

1.

habeo

an sich (in der Hand, am Hals usw.) haben, halten, tragen [ iaculum manibus; tunicam; coronam in capite ]

2. übtr

habeo

(fest)halten [ alqm in custodiis gefangen halten; milites in castris; milites in armis; urbem in obsidione, in potestate ]

3.

habeo

behalten [ hereditatem; honores; alqd secum geheimhalten ]

habeant sibi arma

für sich behalten

coniugem suas res sibi habere iussit (Ehescheidungsformel)

er verstieß seine Frau o. ließ sich v. seiner Frau scheiden

4.

habeo

haben, enthalten, umfassen, zeigen, aufweisen

ea regio montes non habet

alqs habet satis eloquentiae

5. (v. Schriften)

habeo

etw. enthalten

6. (Versammlungen u. Ä.)

habeo

(ab)halten [ contionem; comitia; senatum; concilia ] übh. etwas abhalten, veranstalten, vornehmen [ quaestionem; auspicia; censum; delectum militum; ludos ]

7. (Reden)

habeo

halten, vortragen [ orationem; querimoniam; verba sprechen; verba cum alqo sich unterreden, Worte an jmd. richten ]

8. (m. adv. Bestimmung)

habeo

jmd. behandeln [ alqm bene, male; exercitum luxuriose nimisque liberaliter; superbe; omnes nullo discrimine alle gleich behandeln ]

9.

habeo (m. präd Bestimmung)

halten für, ansehen, betrachten als, rechnen unter

habeo pass.

gehalten werden für, gelten als (selten Akt. m. dopp. Akk, häufig Pass. m. dopp. Nom)

maximam illam voluptatem habemus; quae habuit venalia; Cato clarus atque magnus habetur

andere Konstruktionen: alqm pro amico habere

alqd pro certo habere

für gewiss halten

pro non dicto haberi

als ungesagt gelten

alqm (in) numero hostium habere (m. [in ] loco o. [in ] numero alcis)

alqm in summis ducibus habere (m. in u. Abl)

alqd honori (laudi) habere (m. Dat des Zwecks)

als Ehre betrachten

alqm ludibrio habere

jmd. zum Besten halten

alqd voluptati habere

an etw. sein Vergnügen finden

alqs habetur magnae auctoritatis (m. Gen qual.)

gilt als ein Mann v. großem Ansehen

eius auctoritas magni habebatur (m. Gen pretii)

10. a. (v. Sachen)

(se) habere u. (selten) mediopass. haberi

sich verhalten, stehen

res se male (ita, sic) habet

steht schlecht (so)

bene habet

es steht gut

sic habet

so steht es

b. (v. Personen)

(se) habere u. (selten) mediopass. haberi

sich befinden

ego me bene habeo

se graviter habere

schwer krank sein

11.

habeo

besitzen, haben [ fundum; pecuniam; tantas divitias; uxorem; potestatem; copiam ]

amor (cura) habendi

Habsucht

animus habet cuncta neque ipse habetur

habentes übtr

die Wohlhabenden

12. poet

habeo

zur Frau haben

alqam habere in matrimonio

di habuere suas sorores

13.

habeo

innehaben, besetzt halten

hostis habet muros

14.

habeo

beherrschen

Romam reges habuere

urbem Romam condidere atque habuere initio Troiani

15.

habeo

bewohnen [ Capuam ]

habeo abs.

wohnen, sich aufhalten [ ibi ]

16.

habeo

Besitzungen, Vermögen haben [ in Veiente agro; in nummis Barvermögen ]

17. poet (Vieh)

habeo

halten, züchten

pecora habens

Viehzüchter

18. (v. Zuständen u. Ä.)

habeo

jmd. ergriffen haben, beherrschen, gefangen halten, fesseln

omnia languor habet

19. (jmd. od. etw. in einem Zustand)

habeo

(er)halten [ alqm in magno honore; alqm sollicitum in Aufregung halten; Numidas intentos proelio auf den Kampf gespannt halten; alqm suspectum im Verdacht haben; falsum alqm irreführen ]