Tłumaczenia dla hasła „breviore“ w łacińsko » niemiecki słowniku

breviō <breviāre> (brevis) nachkl.

brevio

kurz machen, verkürzen

abbreviō <abbreviāre> (brevis) spätlat

1.

abbrevio

abkürzen

2.

abbrevio

reduzieren, schwächen

brevitās <ātis> f (brevis)

1. (räuml. u. zeitl.)

brevitas

Kürze [ spatii geringe Entfernung; temporis; vitae ]

2. (metr.)

brevitas

Kürze [ syllabae ]

3. (v. Ausdruck)

brevitas

Kürze, Knappheit, kurze u. bündige Darstellung [ litterarum; orationis ]

breve¹ <vis> SUBST nt (brevis)

breve

seichte Stelle, Untiefe, Watt (meist Pl)

breve² <vis> SUBST nt spätlat, brevis <is> m (brevis)

breve

kurzes Verzeichnis, Liste

breviārium <ī> nt (brevis)

1. Suet.

breviarium

kurzes Verzeichnis, kurze Übersicht

2. spätlat

breviarium

Urkunde

brevi-loquēns <Gen. entis> (brevis u. loquor)

breviloquens

sich kurz fassend

breviculus <a, um>

Demin. v. brevis Plaut.

breviculus

etwas kurz, etwas klein

Zobacz też brevis , breve

brevis <e>

1. (räuml.)

a. (in die Länge, Höhe)

brevis

kurz, klein, niedrig ( ↮ longus, altus) [ homo ]

b. (in die Weite)

brevis

schmal, klein ( ↮ longus, latus)

via brevis

libellum in breve cogere

eng zusammenrollen

c. (in die Tiefe)

brevis

flach, seicht [ vada ]

2. (zeitl.)

a.

brevis

kurz

tempus breve

brevi (tempore)

in Kürze

brevi post, deinde

bald darauf

ad breve (tempus)

für eine kurze Zeit

b.

brevis

kurz dauernd, vorübergehend, flüchtig, vergänglich [ vita; dolor; flos nur kurze Zeit blühend ]

3. (quant.)

a. METRIK

brevis

kurz (gesprochen) [ syllaba ]

b. (v. Ausdruck)

brevis

kurz (gefasst), kurz u. bündig [ litterae; narratio; carmen; praeceptum ]

brevi [o. breve]

kurz, mit wenigen Worten

breve faciam

ich will’s kurz machen

in breve cogere

kürzen

breviter describere

c. (v. Redner, v. Schreiber)

brevis

sich kurz fassend ( ↮ copiosus) [ in scribendo ]

d.

brevis

knapp, gering, dürftig [ cena; pondus; impensa ]

breve² <vis> SUBST nt spätlat, brevis <is> m (brevis)

breve

kurzes Verzeichnis, Liste

breviloquentia <ae> f (breviloquens)

breviloquentia

Kürze im Ausdruck

dē-fore <defuturum esse> (desum)

spätlat auch deesse

seniōrēs <rum> m (senex)

seniores

die Älteren

seniores MILIT

das Aufgebot der älteren röm. Bürger (vom 45. bis zum 60. Lebensjahr)