Tłumaczenia dla hasła „brusio“ w łacińsko » niemiecki słowniku

abrāsiō <ōnis> f (abrado) spätlat

abrasio

das Abscheren [ capillorum ]

fūsiō <ōnis> f (fundo²)

fusio

Guss, Ausguss, Ausfluss

lūsiō <ōnis> f (ludo)

lusio

das Spielen, Spiel [ pilae Ballspiel ]

pūsiō <ōnis> m

pusio

Knäblein

abūsiō <ōnis> f (abutor)

1. (Gebrauch eines Wortes in uneigtl. Bedeutung,)

abusio

Katachrese

2. spätlat

abusio

Missbrauch

breviō <breviāre> (brevis) nachkl.

brevio

kurz machen, verkürzen

rīsiō <ōnis> f (rideo) Plaut.

risio

das Lachen, Gelächter

bāsiō <bāsiāre> (basium) poet

basio

zärtlich küssen

dom-ūsiō <ōnis> f (domus u. usus) Petr.

domusio

Hausbedarf

effūsiō <ōnis> f (effundo)

1.

effusio

das Ausgießen, Erguss, Vergießen [ aquae; sanguinis ]

2.

effusio

Verschwendung [ pecuniarum ]

3.

effusio

maßlose Sucht [ alqd faciendi ]

4.

effusio

Ausgelassenheit [ animi in laetitia ]

5.

effusio

das Herausströmen (einer Menschenmenge) [ hominum ex oppidis ]

illūsiō <ōnis> f (illudo)

1.

illusio

Verspottung, Ironie

2. spätlat

illusio

Täuschung, eitle Vorstellung

indūsiō <indūsiāre> (indusium) nachkl.

indusio

bekleiden

brūtus <a, um>

1.

brutus

schwerfällig, plump

2.

brutus

stumpfsinnig, dumm

3.

brutus

schwer, wuchtig

bruta facta

gewichtige Taten

brūma <ae> f (< *brevima [erg. dies ] < brevis)

1.

bruma

der kürzeste Tag, Wintersonnenwende

2. poet

bruma

Winter(kälte)

3. Mart. meton.

bruma

Jahr [ ante brumas triginta ]

iussiō <ōnis> f (iubeo) spätlat

iussio

Befehl, Anordnung

tussiō <tussīre> (tussis) poet; nachkl.

tussio

husten [ male einen bösen Husten haben ]

vīsiō <ōnis> f (video)

1.

visio

das (An-)Sehen, Anblick [ dei ]

2. meton.

visio

Erscheinung, Vision

fluentes visiones

zuströmende

3. übtr

visio

Idee, Vorstellung (v. etw.: Gen) [ doloris ]

versiō <ōnis> f (verto)

1. mlt.

versio

Drehen, Umkehrung, Umwandlung, Wechsel

2. spätlat

versio

Übersetzung, Wendung, Fassung, Version

caesiō <ōnis> f (caedo) nachkl.

caesio

das Schlagen

cēnsiō <ōnis> f (censeo)

1. vorkl.; Gell.

censio

(zensorische) Schätzung

2. Plaut.

censio

Meinung, Antrag

3. Plaut.

censio

zensorische Bestrafung, Züchtigung