Tłumaczenia dla hasła „calceātis“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

calceātus <ūs> m (calceo) nachkl.

calceatus

Schuhwerk

calceāria <ae> f (calceus) vorkl.

calcearia

Schuhgeschäft

excalceātus <a, um> ADJ (ex-calceō)

excalceatus

ohne Schuhe

calceārium <ī> nt (calceus) Suet.

calcearium

Schuhgeld

excalceātī <ōrum> SUBST m (ex-calceō)

excalceati

volkstümliche Schauspieler (weil sie nur Sandalen, nicht cothurni, wie die Schauspieler in der Tragödie u. nicht socci, wie die Schauspieler in der Komödie, trugen)

calceō <calceāre> (calceus)

calceo

mit Schuhen bekleiden, beschuhen

calceati dentes übtr, scherzh Plaut.

gut beißend, scharf

calceāmentum <ī>, calceāmen (Plin.) <minis> nt (calceo)

calceamentum

Schuh(werk)

calceolus <ī> m

Demin. v. calceus

calceolus

kleiner Schuh, Stiefelchen

Zobacz też calceus , calceus

calceus <ī> m

Neulatein

calceus subrotatus

Rollschuh

calceus <ī> m (calx²)

calceus

Schuh, Halbstiefel

calceos poscere

(die Schuhe verlangen) vom Tisch aufstehen (da man die Schuhe auszog, wenn man sich zu Tisch legte)

calceos mutare

Senator werden (da die Senatoren eine besondere Art v. Schuhwerk trugen)

calceolārius <ī> m (calceolus) Plaut.

calceolarius

Schuhmacher

Labeātis <idis> f (Labeates)

Labeatis

[ terra; palus ]

dis-calceātus <a, um> nachkl.

discalceatus

unbeschuht

Alcēstis <idis> f (Akk -tim u. -tin), Alcēstē <ēs> f

Alcestis

Tochter des Pelias, Gattin des Admetus, Königs v. Pherä; ging, um das Leben ihres Gatten zu retten, freiwillig in den Tod, kehrte dann aber aus der Unterwelt zu ihrem Gatten zurück; nach der einen Sage wurde sie v. Hercules aus der Unterwelt befreit, nach einer anderen v. Proserpina zurückgeschickt (Drama des Euripides).