Tłumaczenia dla hasła „circumstant“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

circumstantia <ae> f (circumsto) nachkl.

circumstantia

Umgebung

I . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB intr

circumsto

rings umherstehen

circumstāntēs, tium part präs

die Umstehenden

II . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB trans

circumsto

umstehen, umgeben, umringen; (feindl.) belagern, umzingeln [ urbem ]

circumsto übtr

bedrängen

cum tanti undique terrores eos circumstarent Liv.

cum omnia nos undique fata circumstent Cic.

quae te circumstent pericula, cernis Verg.

me saevus circumstetit horror

circum-stetī

perf v. circumsisto perf v., circumsto

Zobacz też circum-stō , circum-sistō

I . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB intr

circumsto

rings umherstehen

circumstāntēs, tium part präs

die Umstehenden

II . circum-stō <stāre, stetī, –> VERB trans

circumsto

umstehen, umgeben, umringen; (feindl.) belagern, umzingeln [ urbem ]

circumsto übtr

bedrängen

cum tanti undique terrores eos circumstarent Liv.

cum omnia nos undique fata circumstent Cic.

quae te circumstent pericula, cernis Verg.

me saevus circumstetit horror

circum-sistō <sistere, stetī [o. seltener stitī], –>

1. (m. Akk)

circumsisto

sich um jmd o. etw. herumstellen, umstellen, umringen

2. (feindl.)

circumsisto

umstellen, umringen

plures paucos circumsistebant

3. übtr

circumsisto

bedrängen

circum-struō <struere, strūxī, strūctum> nachkl.

circumstruo

rings umbauen, ummauern

ripis undique circumstructis lapide

circum-sonō <sonāre, sonuī, sonātum>

1.

circumsono

rings ertönen, widerhallen (v. etw.: m. Abl)

locus, qui circumsonat ululatibus Liv.

2.

circumsono

umtönen, umlärmen, umrauschen

clamor hostes circumsonat Liv.

Rutulus murum circumsonat armis Verg.