Tłumaczenia dla hasła „cluēant“ w łacińsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » łaciński)

cluēns <entis> m

→ cliens

Zobacz też cliēns

cliēns <entis> m (Gen Pl clientium u. clientum) arch. cluēns

1. (in Rom)

a.

cliens

in den älteren Zeiten: Klient, Höriger, Schützling, der zu Dienstleistungen verpflichtete, halbfreie Abhängige einer patriz. Familie, die ihm in einer Notlage half und ihn vor Gericht schützte;

b.

cliens

seit etwa 400 v. Chr.: Angehöriger des nun voll rechtsfähigen Gefolges des patronus, der ihm gegenüber eine patriarchalische Stellung einnahm

c.

cliens

in der Kaiserzeit: ärmerer Bürger, der sich b. einem Vornehmen (patronus) durch Dienstleistungen Unterhalt u. sonstige Vorteile verschaffte

2. (außerhalb des röm. Gebietes)

cliens

Vasall, Dienstmann, Gefolgschaftsmann, Lehnsmann

3. poet; nachkl.

cliens

Schützling einer Gottheit

poeta cliens Bacchi

clueō <cluēre, – –> vorkl.; poet

1.

clueo

genannt werden, heißen, gelten (m. dopp. Nom)

2.

clueo

gepriesen werden, berühmt sein

cluō <cluere, – –>

→ clueo

Zobacz też clueō

clueō <cluēre, – –> vorkl.; poet

1.

clueo

genannt werden, heißen, gelten (m. dopp. Nom)

2.

clueo

gepriesen werden, berühmt sein

clūsa <ae> f mlt.

clusa

Engpass

cloāca, cluāca <ae> f (altl. cluo: ich reinige)

cloaca

unterirdischer Abzugskanal, Kloake

cloaca maxima

der in den Tiber mündende Hauptkanal unter dem Forum, welcher noch heute benutzt wird

arcem facere e cloaca sprichw

aus einer Mücke einen Elefanten machen

clienta <ae> f (cliens)

clienta

Klientin, Hörige, Schutzbefohlene

clientō <clientāre> mlt.

cliento

zum Abhängigen machen