W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

łacińsko » niemiecki

łaciński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cōmis
com-pēs
com-pos
cōmpsī
cōmptus
com-pār: I. przymiotnik i przysłówek II. rzeczownik
com-pacō
com-parō
com-petō
com-pīlō
com-pleō
com-pōnō
com-pulī
compāgō
com-pāvī
com-pēgī
complex
com-pluō
com-putō
com-mīsī

Widzisz podobne wyniki: comptus , compsi , compos , compes , comis , comans , comes , commisi , computo , compluo , complex , compegi , compavi , compago , compuli , compono , compleo , compilo , competo , comparo , compaco i compar

cōmis <e>

1.

comis

leutselig, freundlich, zuvorkommend, gefällig (in alqm; erga alqm)

2.

comis

fröhlich, munter

3. (v. Dingen)

comis

nett [ libelli; sermo ]

com-pēs <pedis> f Gen Pl -pedum u. -pedium

1.

compes

Fußfessel (bes. der Sklaven)

compedes gerere

alci compedes dare, adimere

anlegen, abnehmen

2. übtr

compes

Fessel, Bande [ corporis ]

3. Plin.

compes

Halskette (als Schmuck)

com-pos <Gen. potis> (potis) (m. Gen o. Abl)

1.

compos

einer Sache teilhaftig, an etw. mitbeteiligt, im Besitz [ virtutis; voti im Besitz des Gewünschten; praedā ]

compotes

Mitbeteiligte

2.

compos

einer Sache mächtig [ sui; mentis o. mentis suae bei Sinnen; rationis et consilii; linguā ]

cōmpsī

perf v. como

Zobacz też cōmō

cōmō <cōmere, cōmpsī, cōmptum> (<* co-emo, eigtl. zusammennehmen)

1. (das Haar)

como

ordnen, kämmen, flechten

2.

como

schmücken

3. Lucr.

como

zusammenfügen

4. (die Rede)

como

stilistisch ausfeilen

cōmptus¹ <a, um>

P. Adj. zu como

comptus

gefällig, sauber, korrekt

Zobacz też cōmō

cōmō <cōmere, cōmpsī, cōmptum> (<* co-emo, eigtl. zusammennehmen)

1. (das Haar)

como

ordnen, kämmen, flechten

2.

como

schmücken

3. Lucr.

como

zusammenfügen

4. (die Rede)

como

stilistisch ausfeilen

I . com-pār <Gen. paris> ADJ

compar

völlig gleich

compari Marte concurrere

conubium compar

ebenbürtig

consilium consilio compar

II . com-pār <Gen. paris> SUBST m u. f poet

compar

Gefährte, Gefährtin; Geliebte(r); Gatte, Gattin

com-pacō <pacāre> spätlat

compaco

friedlich machen

com-parō² <parāre> (par)

1.

comparo

vergleichen (mit: m. Dat o. cum; nach etw.: Abl) [ exercitum exercitui; hominem cum homine; causas inter se; tempus cum tempore; imperatores formā ac decore corporis ]

2. alqd; m. indir. Frages.

comparo

vergleichend betrachten, erwägen

3. alqm o. alqd m. Dat o. cum

comparo

gleichstellen [ virtute se cum alqo ]

4.

comparo

zusammenstellen, -bringen, verbinden

5. (als Kollegen)

comparo

in gleiche Stellung bringen

priore consulatu inter se comparati

Kollegen im früheren Konsulat

6. (als Gegner)

comparo

gegenüberstellen

gladiatores comparare

ad extremum certamen comparati duces

7.

comparo

ausgleichen, sich über etw. einigen, übereinkommen, etw. unter sich teilen [ inter se provincias ]

com-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum>

1.

competo

zu etw. fähig sein, f. etw. ausreichen [ ad arma capienda ]

2.

competo

zusammenfallen, -treffen

3. nachkl.

competo

gemeinsam o. zugleich erstreben, zu erreichen suchen

4. nachkl.

competo

zutreffen, entsprechen

si ita competit, ut

wenn es sich trifft, dass

5.

competo nachkl.

zustehen, zukommen

scientia bonorum et malorum, quae sola philosophiae competit Sen.

6. mlt.

competo

wetteifern, kämpfen

com-pīlō¹ <pīlāre>

1.

compilo

(aus)plündern, berauben [ aedes; fana; hortos ]

templa omnibus ornamentis compilata

2. übtr

compilo

ausbeuten [ sapientiam ]

3.

compilo

zusammenraffen, rauben, stehlen

com-pleō <plēre, plēvī, plētum>

1.

compleo

an-, voll-, ausfüllen [ fossam aquā; litora; aedes; urnam; alqm floribus reichlich schmücken, überschütten; paginam vollschreiben; collem castris völlig bedecken ]

compleo Pass.

gefüllt werden u. sich füllen

2. übtr

compleo

erfüllen [ omnia clamore et fletu; milites bona spe; alqm gaudio; alqm terrore ]

3. (eine Tätigkeit od. einen Zustand)

compleo

vollenden, ganz zu Ende führen [ sacrum ante noctem; studia ]

4.

compleo

vollzählig machen, ergänzen [ legiones; cohortes ]

5. (eine Zeit)

compleo

erleben, zurücklegen [ annos; quinque saecula vitae suae ]

6. MILIT

compleo

völlig besetzen [ turrim militibus; naves sociis ]

Tłumaczenia dla hasła „compris“ w łacińsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » łaciński)

cōmis <e>

1.

2.

3. (v. Dingen)

com-pēs <pedis> f Gen Pl -pedum u. -pedium

1.

2. übtr

3. Plin.

com-pos <Gen. potis> (potis) (m. Gen o. Abl)

1.

2.

cōmpsī

perf v. como

Zobacz też cōmō

cōmō <cōmere, cōmpsī, cōmptum> (<* co-emo, eigtl. zusammennehmen)

1. (das Haar)

2.

3. Lucr.

4. (die Rede)

cōmptus1 <a, um>

P. Adj. zu como

Zobacz też cōmō

cōmō <cōmere, cōmpsī, cōmptum> (<* co-emo, eigtl. zusammennehmen)

1. (das Haar)

2.

3. Lucr.

4. (die Rede)

I . com-pār <Gen. paris> ADJ

II . com-pār <Gen. paris> SUBST m u. f poet

com-pacō <pacāre> spätlat

com-parō2 <parāre> (par)

1.

2. alqd; m. indir. Frages.

3. alqm o. alqd m. Dat o. cum

4.

5. (als Kollegen)

6. (als Gegner)

7.

com-petō <petere, petīvī [o. petiī], petītum>

1.

2.

3. nachkl.

4. nachkl.

5.

6. mlt.

com-pīlō1 <pīlāre>

1.

2. übtr

3.

com-pleō <plēre, plēvī, plētum>

1.

2. übtr

3. (eine Tätigkeit od. einen Zustand)

4.

5. (eine Zeit)

6. MILIT

com-pōnō <pōnere, posuī, positum> P. P. P. poet auch compostum

1.

2. nachkl.

3. (feindl.)

4. MILIT

5. (friedlich)

6.

7. (schriftl.)

8.

9.

10.

11. (Angelegenheiten)

12. (vor Gericht)

13. (Streit)

14. poet; nachkl.

15.

16.

17. (Segel)

18.

19. spätlat

com-pulī

perf v. compello

Zobacz też com-pellō , com-pellō

cōmptus¹ <a, um>

com-parō² <parāre> (par)

com-pīlō¹ <pīlāre>

com-pellō² <pellāre>

com-pellō¹ <pellere, pulī, pulsum>

com-pingō² <pingere, pīnxī, –> Sen.

com-pingō¹ <pingere, pēgī, pāctum> (pango)